Arabiska / Fraser / Nominalmening vars predikatsfyllnad är en prepositions- eller adverbfras

Nominalmening vars predikatsfyllnad är en prepositions- eller adverbfras

51 arabiska fraser av typen nominalmening vars predikatsfyllnad är en prepositions- eller adverbfras översatta till svenska..
Klicka på ögat för detaljerad information om frasen. Klicka på ett arabiskt ord för detaljerad information om ordet.
En arabisk nominalmening består av två delar: subjekt och predikatsfyllnad. Predikatsfyllnaden beskriver subjektet. Subjektet är ett bestämt nomen. I denna typ av nominalmening är predikatsfyllnaden en inkomplett mening som antingen består av preposition + nomen eller adverb (ord för tid eller plats) + nomen. Meningen behöver inget verb på arabiska eftersom verbet (är) är underförstått i denna typ av mening.

Utsikten från berget är magnifik.1
almanZaru min aljabali raa'i3un
ﺍَﻟﻤَﻨﻈَﺮُ ﻣِﻦ ﺍَﻟﺠَﺒَﻞِ ﺭَﺍﺋِﻊٌ

Jag har en älskling.
3indii Habiibun
ﻋِﻨﺪِﻱ ﺣَﺒِﻴﺐٌ

Har du tvivel?3
hal 3induki shakkun
ﻫَﻞ ﻋِﻨﺪُﻙِ ﺷَﻚٌّ

Spelaren är mitt på planen.
allaa3ibu wasTa almal3abi
ﺍَﻟﻠَﺎﻋِﺐُ ﻭَﺳﻂَ ﺍَﻟﻤَﻠﻌَﺐِ

Okategoriserade

Du har rätt.
ma3aki alHaqqu
ﻣَﻌَﻚِ ﺍَﻟﺤَﻖُّ
Jag har inspiration, energi och motivation.
3indii al'ilhaamu waaTTaaqatu waalhimmatu
ﻋِﻨﺪِﻱ ﺍَﻟﺈِﻟﻬَﺎﻡُ ﻭَﺍَﻟﻄَّﺎﻗَﺔُ ﻭَﺍَﻟﻬِﻤَّﺔُ
Boken är i tre band.1
alkitaabu min thalaathati mujalladaatin
ﺍَﻟﻜِﺘَﺎﺏُ ﻣِﻦ ﺛَﻠَﺎﺛَﺔِ ﻣُﺠَﻠَّﺪَﺍﺕٍ
kärleken finns i kastrullen5
alHubbu fii alqidri
ﺍَﻟﺤُﺐُّ ﻓِﻲ ﺍَﻟﻘِﺪﺭِ
Min skugga sträcker sig över hela världen.7
Zillii 3alaa imtidaadi al3aalami
ﻇِﻠِّﻲ ﻋَﻠَﻰ ﺍِﻣﺘِﺪَﺍﺩِ ﺍَﻟﻌَﺎﻟَﻢِ
frid vare med er
assalaamu 3alaykum
ﺍَﻟﺴَّﻠَﺎﻡُ ﻋَﻠَﻴﻜُﻢ
och frid vare med er
wa3alaykum assalaamu
ﻭَﻋَﻠَﻴﻜُﻢ ﺍَﻟﺴَّﻠَﺎﻡُ
Kaninen är i hatten.
al'arnabu fii alqubba3ati
ﺍَﻟﺄَﺭﻧَﺐُ ﻓِﻲ ﺍَﻟﻘُﺒَّﻌَﺔِ
Det är svårt att rita blommor.
min aSSa3bi rasmu al'azhaari
ﻣِﻦ ﺍَﻟﺼَّﻌﺐِ ﺭَﺳﻢُ ﺍَﻟﺄَﺯﻫَﺎﺭِ
Scenen är din.
alHalbatu laka
ﺍَﻟﺤَﻠﺒَﺔُ ﻟَﻚَ
Solen står i söder.1
ashshamsu fii jihati aljanuubi
ﺍَﻟﺸَّﻤﺲُ ﻓِﻲ ﺟِﻬَﺔِ ﺍَﻟﺠَﻨُﻮﺏِ
Skatten är på flodens botten.
alkanzu 'asfal annahri
ﺍَﻟﻜَﻨﺰُ ﺃَﺳﻔَﻞ ﺍَﻟﻨَّﻬﺮِ
Jag har ont i ländryggen.
3indii 'alamun 'asfala aZZahri
ﻋِﻨﺪِﻱ ﺃَﻟَﻢٌ ﺃَﺳﻔَﻞَ ﺍَﻟﻈَّﻬﺮِ
Jag kommer från Sverige.
'anaa min alssuwiidi
ﺃَﻧَﺎ ﻣِﻦ ﺍَﻟﺴُّﻮِﻳﺪِ
Jag är på stegen.
'anaa 3alaa assullami
ﺃَﻧَﺎ ﻋَﻠَﻰ ﺍَﻟﺴُّﻠَّﻢِ
Jag är i Sverige.
'anaa fii alssuwiidi
ﺃَﻧَﺎ ﻓِﻲ ﺍَﻟﺴُّﻮِﻳﺪِ
Tåget är som blixten.
alqiTaaru kaalbarqi
ﺍَﻟﻘِﻄَﺎﺭُ ﻛَﺎَﻟﺒَﺮﻕِ
Tåget är som blixten i sin snabbhet.8
alqiTaaru kaalbarqi fii sur3atihi
ﺍَﻟﻘِﻄَﺎﺭُ ﻛَﺎَﻟﺒَﺮﻕِ ﻓِﻲ ﺳُﺮﻋَﺘِﻪِ
I brådska finns ånger.8
fii al3ajalati annadaamatu
ﻓِﻲ ﺍَﻟﻌَﺠَﻠَﺔِ ﺍَﻟﻨَّﺪَﺍﻣَﺔُ
Det offentliga biblioteket är framför dig.8
almaktabatu al3aammatu 'amaamaka
ﺍَﻟﻤَﻜﺘَﺒَﺔُ ﺍَﻟﻌَﺎﻣَّﺔُ ﺃَﻣَﺎﻣَﻚَ
Jag är hemma.
'anaa fii albayti
ﺃَﻧَﺎ ﻓِﻲ ﺍَﻟﺒَﻴﺖِ
Det är rädsla i hennes ögon.
alkhawfu bi3aynayhaa
ﺍَﻟﺨَﻮﻑُ ﺑِﻌَﻴﻨَﻴﻬَﺎ
Det finns en kvinna i ditt liv.3
biHayaatika 'imra'atun
ﺑِﺤَﻴَﺎﺗِﻚَ ﺇِﻣﺮَﺃَﺓٌ
I den lugna stugan finns det sorg.9
fii alkuukhi assaakini 'aHzaan
ﻓِﻲ ﺍَﻟﻜُﻮﺥِ ﺍَﻟﺴَّﺎﻛِﻦِ ﺃَﺣﺰَﺍﻥ
Det finns två portar till fruktträdgården.8
lilbustaani baabaani
ﻟِﻠﺒُﺴﺘَﺎﻥِ ﺑَﺎﺑَﺎﻥِ
Vetenskapen är som ljuset.8
al3ilmu kaannuuri
ﺍَﻟﻌِﻠﻢُ ﻛَﺎَﻟﻨُّﻮﺭِ
Vännen finns (där för dig) i eländet.8
aSSadiiqu 3inda aDDiiqi
ﺍَﻟﺼَّﺪِﻳﻖُ ﻋِﻨﺪَ ﺍَﻟﻀِّﻴﻖِ
Jag mår bra.
'anaa bikhayrin
ﺃَﻧَﺎ ﺑِﺨَﻴﺮٍ
Du (m) mår bra.
'anta bikhayrin
ﺃَﻧﺖَ ﺑِﺨَﻴﺮٍ
Du (f) mår bra.
'anti bikhayrin
ﺃَﻧﺖِ ﺑِﺨَﻴﺮٍ
Flickan är i skolan.
albintu fii almadrasati
ﺍَﻟﺒِﻨﺖُ ﻓِﻲ ﺍَﻟﻤَﺪﺭَﺳَﺔِ
Flickan är på scenen.
albintu 3alaa almasraHi
ﺍَﻟﺒِﻨﺖُ ﻋَﻠَﻰ ﺍَﻟﻤَﺴﺮَﺡِ
Flickan är som lejonet.
albintu kaal'asadi
ﺍَﻟﺒِﻨﺖُ ﻛَﺎَﻟﺄَﺳَﺪِ
Bordet är mitt i rummet.
aTTaawilatu wasTa alghurfati
ﺍَﻟﻄَّﺎﻭِﻟَﺔُ ﻭَﺳﻂَ ﺍَﻟﻐُﺮﻓَﺔِ
Flickan är framför huset.
albintu 'amaama albayti
ﺍَﻟﺒِﻨﺖُ ﺃَﻣَﺎﻡَ ﺍَﻟﺒَﻴﺖِ
Lektionen är på eftermiddagen.
addarsu ba3da aZZuhri
ﺍَﻟﺪَّﺭﺱُ ﺑَﻌﺪَ ﺍَﻟﻈُّﻬﺮِ
Gåvan finns bakom dörren.10
alhadiyyatu khalfa albaabi
ﺍَﻟﻬَﺪِﻳَّﺔُ ﺧَﻠﻒَ ﺍَﻟﺒَﺎﺏِ
Du har ett skålpund honung.8
3indaka raTlun 3asalan
ﻋِﻨﺪَﻙَ ﺭَﻃﻞٌ ﻋَﺴَﻠﺎً
Jag har ett tunnland vete.8
3indii faddaanun qamHan
ﻋِﻨﺪِﻱ ﻓَﺪَّﺍﻥٌ ﻗَﻤﺤﺎً
Det är tjugo elever i klassen.8
fii alfaSli 3ishruuna Taaliban
ﻓِﻲ ﺍَﻟﻔَﺼﻞِ ﻋِﺸﺮُﻭﻥَ ﻃَﺎﻟِﺒﺎً
Vi har ett skålpund socker.
3indanaa raTlun sukkaran
ﻋِﻨﺪَﻧَﺎ ﺭَﻃﻞٌ ﺳُﻜَّﺮﺍً
Jag har ett skålpund korn.
3indii raTlun sha3iiran
ﻋِﻨﺪِﻱ ﺭَﻃﻞٌ ﺷَﻌِﻴﺮﺍً
Hon har ett tunnland korn.
3indahaa faddaanun sha3iiran
ﻋِﻨﺪَﻫَﺎ ﻓَﺪَّﺍﻥٌ ﺷَﻌِﻴﺮﺍً
Han har ett tunnland bönor.
3indahu faddaanun fuulan
ﻋِﻨﺪَﻩُ ﻓَﺪَّﺍﻥٌ ﻓُﻮﻟﺎً
Vi har en meter ylle.
3indanaa mitrun Suufan
ﻋِﻨﺪَﻧَﺎ ﻣِﺘﺮٌ ﺻُﻮﻓﺎً
Du har en burk honung.
3indaka jarratan 3asalan
ﻋِﻨﺪَﻙَ ﺟَﺮَّﺓً ﻋَﺴَﻠﺎً
Jag är i exil.
'anti bimanfaa
ﺃَﻧﺖِ ﺑِﻤَﻨﻔَﻰ

Om du se en siffra efter meningen, är en extern källa upphovsperson. Om du klickar på siffran får du se källan.