Det finns en kvinna i ditt liv.

Den arabiska frasen Det finns en kvinna i ditt liv. uttalas biHayaatika 'imra'atun och skrivs ﺑِﺤَﻴَﺎﺗِﻚَ ﺇِﻣﺮَﺃَﺓٌ

De arabiska orden i Det finns en kvinna i ditt liv.

Nedan ser du detaljerad information om varje ord i den arabiska frasen Det finns en kvinna i ditt liv.. Du ser ordets svenska översättning, ordets stavning och uttal samt ordets grammatik (böjning, numerus, genus osv) i frasen. Du får också en länk till ännu mer information om ordet.

med, vid

ﺏِ

Uttal: bi

Svensk versättning: med, vid

Ordklass: preposition

Ord som följer prepositioner får kasus genitivLäs mer

Sitter ihop med ordet som kommer efter.

Se detaljerad information om ordet med, vid

liv

ﺣَﻴَﺎﺗِﻚَ

Uttal: Hayaatika

Svensk versättning: liv

Ordklass: substantiv

kasus: genitiv

bestämdhet: bestämd form (början av en idafa-konstruktion)

genus: femininum

Ordet är i genitiv eftersom det följer en prepositionLäs mer

Se detaljerad information om ordet liv

Suffix

ْﻚَ

din (m)

Suffixet bildar en idafa-konstruktion med ordet.

kvinna

ﺇِﻣﺮَﺃَﺓٌ

Uttal: 'imra'atun

Svensk versättning: kvinna

Ordklass: substantiv

kasus: nominativ

bestämdhet: obestämd form

genus: femininum

Nominativ används bland annat i nominalfraser. Subjektet (den del som är i bestämd form och som beskrivs) har kasus nominativ.

Se detaljerad information om ordet kvinna

Typ av fras: Nominalmening vars predikatsfyllnad är en prepositions- eller adverbfras

En arabisk nominalmening består av två delar: subjekt och predikatsfyllnad. Predikatsfyllnaden beskriver subjektet. Subjektet är ett bestämt nomen. I denna typ av nominalmening är predikatsfyllnaden en inkomplett mening som antingen består av preposition + nomen eller adverb (ord för tid eller plats) + nomen. Meningen behöver inget verb på arabiska eftersom verbet (är) är underförstått i denna typ av mening.

Läs mer om meningar av typen Nominalmening vars predikatsfyllnad är en prepositions- eller adverbfras

Se författare