Gift dig med mig!
Den arabiska texten Gift dig med mig! av Anna Enbom. Du kan klicka på varje ord för att få mer information om ordet. Klicka på öga-symbolen för att få detaljerad information om en fras.
jalasat'imra'atunwarajulunfiimaqhaa. sharibaaashshaayabianna3naa3iwadakhkhanaawanaaqashaamustaqbalahumaa. taSaa3adaaddukhkhaanualkathiifufiialhawaa'iassaakhiniwaannaabiDikamashaa3irihimaa.
ﺟَﻠَﺴَﺖﺇِﻣﺮَﺃَﺓٌﻭَﺭَﺟُﻞٌﻓِﻲﻣَﻘﻬَﻰ. ﺷَﺮِﺑَﺎﺍَﻟﺸَّﺎﻱَﺑِﺎَﻟﻨَّﻌﻨَﺎﻉِﻭَﺩَﺧَّﻨَﺎﻭَﻧَﺎﻗَﺸَﺎﻣُﺴﺘَﻘﺒَﻠَﻬُﻤَﺎ. ﺗَﺼَﺎﻋَﺪَﺍَﻟﺪُّﺧَّﺎﻥُﺍَﻟﻜَﺜِﻴﻒُﻓِﻲﺍَﻟﻬَﻮَﺍﺀِﺍَﻟﺴَّﺎﺧِﻦِﻭَﺍَﻟﻨَّﺎﺑِﺾِﻛَﻤَﺸَﺎﻋِﺮِﻫِﻤَﺎ.
En kvinna och en man satt på ett kafé. De två drack mintte och rökte och pratade om sin framtid. Den täta röken steg i luften som var het och vibrerande liksom deras känslor.
Han sa: Gift dig med mig! Jag ska göra dig lycklig.
Hon sa: Hur?
Han sa: Jag är duktig på att laga mat.
qaalat: takallamtuma3azawjatikal'uulaaallatiiTallaqatkamundhutis3isanawaatin. qaalat'annakafaashilunfiiaTTabkhi.
ﻗَﺎﻟَﺖ: ﺗَﻜَﻠَّﻤﺖُﻣَﻊَﺯَﻭﺟَﺘِﻚَﺍﻟﺆُﻭﻟَﻰﺍَﻟَّﺘِﻲﻃَﻠَّﻘَﺘﻚَﻣُﻨﺬُﺗِﺴﻊِﺳَﻨَﻮَﺍﺕٍ. ﻗَﺎﻟَﺖﺃَﻧَّﻚَﻓَﺎﺷِﻞٌﻓِﻲﺍَﻟﻄَّﺒﺦِ.
Hon sa: Jag pratade med din första fru, som skilde sig från dig för nio år sedan. Hon sa att du är värdelös på matlagning.
Han sa: Men jag är en konstnär i sängen. Jag ska få din passion att explodera. Jag ska kyssa dig tusen gånger utan att bli trött.
Hon sa: Du är lat i sängen enligt din andra fru.
Han sa generat: Låt oss byta ämne. Jag bryr mig om dina tankar och inte din kropp.
qaalat: lamtuSghii'abadan3indamaatakallamatzawjatukaaththaalithata3anmashaa3irihaa. 'aghlaqta'udhunaykaHiinafataHatfamahaa.
ﻗَﺎﻟَﺖ: ﻟَﻢﺗُﺼﻐِﻲﺃَﺑَﺪﺍًﻋِﻨﺪَﻣَﺎﺗَﻜَﻠَّﻤَﺖﺯَﻭﺟَﺘُﻚَﺍَﻟﺜَّﺎﻟِﺜَﺔَﻋَﻦﻣَﺸَﺎﻋِﺮِﻫَﺎ. ﺃَﻏﻠَﻘﺖَﺃُﺫُﻧَﻴﻚَﺣِﻴﻦَﻓَﺘَﺤَﺖﻓَﻤَﻬَﺎ.
Hon sa: Du lyssnade aldrig när din tredje fru pratade om sina känslor. Du stängde dina två öron när hon öppnade sin mun.
Han sa: Glöm det förflutna! Jag är trogen.
Hon sa: Du är otrogen. Du bedrog alla dina tidigare fruar.
Han sa: Var barmhärtig! Jag ska skriva dikter till dig som tar dig till solens gränser.
Hon sa: Du har stulit dina ord från känd poesi.
Lär dig arabiska med den arabiska texten Gift dig med mig! av Anna Enbom.
Röster: Fayha Stete (kvinnan), Yamen Al-Tnnary (mannen), George Mosa Dosh (berättaren). Ljudtekniker: Yamen Al-Tnnary.