Arabiska / Fraser / Prepositions- eller adverbfras

Prepositions- eller adverbfras

34 arabiska fraser av typen prepositions- eller adverbfras översatta till svenska..
Klicka på ögat för detaljerad information om frasen. Klicka på ett arabiskt ord för detaljerad information om ordet.
En inkomplett mening som antingen består av preposition + nomen eller adverb (ord för tid eller plats) + nomen.

dygnet runt
3alaa madaari assaa3ati
ﻋَﻠَﻰ ﻣَﺪَﺍﺭِ ﺍَﻟﺴَّﺎﻋَﺔِ
åretrunt-1
3alaa madaari al3aami
ﻋَﻠَﻰ ﻣَﺪَﺍﺭِ ﺍَﻟﻌَﺎﻡِ
midnatt
muntaSafu allayli
ﻣُﻨﺘَﺼَﻒُ ﺍَﻟﻠَﻴﻞِ
övermorgon
ba3da ghadin
ﺑَﻌﺪَ ﻏَﺪٍ

Okategoriserade

åtminstone
3alaa al'aqallu
ﻋَﻠَﻰ ﺍَﻟﺄَﻗَﻞُّ
eftermiddag
ba3da aZZuhri
ﺑَﻌﺪَ ﺍَﻟﻈُّﻬﺮِ
i en avlägsen framtid1
fii mustaqbalin ba3iidin
ﻓِﻲ ﻣُﺴﺘَﻘﺒَﻞٍ ﺑَﻌِﻴﺪٍ
under avsevärd tid1
khilaal fatratin Tawiilatin jiddan
ﺧِﻠَﺎﻝ ﻓَﺘﺮَﺓٍ ﻃَﻮِﻳﻠَﺔٍ ﺟِﺪّﺍً
allvarligt
3an jaddin
ﻋَﻦ ﺟَﺪٍّ
bekvämt
biraaHatin
ﺑِﺮَﺍﺣَﺔٍ
näst sist
qabl 'akhiir
ﻗَﺒﻞ ﺃَﺧِﻴﺮ
på en dansares kropp7
3alaa jasadi raaqiSatin
ﻋَﻠَﻰ ﺟَﺴَﺪِ ﺭَﺍﻗِﺼَﺔٍ
nedåt
'ilaa taHta
ﺇِﻟَﻰ ﺗَﺤﺖَ
uppåt
'ilaa fawqa
ﺇِﻟَﻰ ﻓَﻮﻕَ
Vi ses!
'ilaa alliqaa'i
ﺇِﻟَﻰ ﺍَﻟﻠِﻘَﺎﺀِ
på vita duken 1
3alaa ashshaashati albayDaa'i
ﻋَﻠَﻰ ﺍَﻟﺸَّﺎﺷَﺔِ ﺍَﻟﺒَﻴﻀَﺎﺀِ
ingalunda, alls
3alaa al'iTlaaqi
ﻋَﻠَﻰ ﺍَﻟﺈِﻃﻠَﺎﻕِ
vid flera tidigare tillfällen1
fii munaasabaatin 3adiidatin saabiqatin
ﻓِﻲ ﻣُﻨَﺎﺳَﺒَﺎﺕٍ ﻋَﺪِﻳﺪَﺓٍ ﺳَﺎﺑِﻘَﺔٍ
på ett sent stadium1
fii marHalatin muta'akhkhiratin
ﻓِﻲ ﻣَﺮﺣَﻠَﺔٍ ﻣُﺘَﺄَﺧِّﺮَﺓٍ
till exempel1
3alaa sabiili almithaali
ﻋَﻠَﻰ ﺳَﺒِﻴﻞِ ﺍَﻟﻤِﺜَﺎﻝِ
framför huset
'amaama albayti
ﺃَﻣَﺎﻡَ ﺍَﻟﺒَﻴﺖِ
igen
min jadiidin
ﻣِﻦ ﺟَﺪِﻳﺪٍ
på grannarnas tak
3alaa saTHi aljiiraani
ﻋَﻠَﻰ ﺳَﻄﺢِ ﺍَﻟﺠِﻴﺮَﺍﻥِ
under hela sommaren 1
Tiwaal aSSayfi
ﻃِﻮَﺍﻝ ﺍَﻟﺼَّﻴﻒِ
på somrarna1
fii mawaasimi aSSayfi
ﻓِﻲ ﻣَﻮَﺍﺳِﻢِ ﺍَﻟﺼَّﻴﻒِ
bra
bikhayrin
ﺑِﺨَﻴﺮٍ
på ett ögonblick
fii lamHi albaSari
ﻓِﻲ ﻟَﻤﺢِ ﺍَﻟﺒَﺼَﺮِ
i skolan
fii almadrasati
ﻓِﻲ ﺍَﻟﻤَﺪﺭَﺳَﺔِ
på scenen
3alaa almasraHi
ﻋَﻠَﻰ ﺍَﻟﻤَﺴﺮَﺡِ
som lejonet
kaal'asadi
ﻛَﺎَﻟﺄَﺳَﺪِ
mitt i rummet
wasTa alghurfati
ﻭَﺳﻂَ ﺍَﻟﻐُﺮﻓَﺔِ
i själva verket1
fii alwaaqi3i
ﻓِﻲ ﺍَﻟﻮَﺍﻗِﻊِ
framåt1
'ilaa al'amaami
ﺇِﻟَﻰ ﺍَﻟﺄَﻣَﺎﻡِ
Hon har ett gram guld.
3indahaa jiraamun dhahaban
ﻋِﻨﺪَﻫَﺎ ﺟِﺮَﺍﻡٌ ﺫَﻫَﺒﺎً

Om du se en siffra efter meningen, är en extern källa upphovsperson. Om du klickar på siffran får du se källan.