Arabiska / Dikter / läppstift

läppstift

Den arabiska dikten läppstift av Wafai Laila. Du kan klicka på varje ord för att få mer information om ordet. Klicka på öga-symbolen för att få detaljerad information om en fras.

 läppstift
qalamu Humratin
ﻗَﻠَﻢُ ﺣُﻤﺮَﺓٍ
Du sa till mig att jag är blek.7
qulta lii'annii shaaHibatun
ﻗُﻠﺖَ ﻟِﻴﺄَﻧِّﻲ ﺷَﺎﺣِﺒَﺔٌ
Jag köpte läppstift.7
ishtaraytu qalama Humratin
ﺍِﺷﺘَﺮَﻳﺖُ ﻗَﻠَﻢَ ﺣُﻤﺮَﺓٍ
Att jag är kort ...7
'annii qaSiiratun...
ﺃَﻧِّﻲ ﻗَﺼِﻴﺮَﺓٌ...
Jag försökte sträcka på mig.7
Haawaltu 'an 'artafi3a
ﺣَﺎﻭَﻟﺖُ ﺃَﻥ ﺃَﺭﺗَﻔِﻊَ
Att jag är begränsad ...7
'annii maHduudatun...
ﺃَﻧِّﻲ ﻣَﺤﺪُﻭﺩَﺓٌ...
Jag breddade mig.7
iwtasa3tu
ﺍِﻭﺗَﺴَﻌﺖُ
Du sa till mig: Din hårfärg tilltalar mig inte.7
qulta lii lawnu sha3riki laa yu3jibunii
ﻗُﻠﺖَ ﻟِﻲ ﻟَﻮﻥُ ﺷَﻌﺮِﻙِ ﻟَﺎ ﻳُﻌﺠِﺒُﻨِﻲ
födelsemärket på din hals7
shaymatu 3unqiki
ﺷَﻴﻤَﺔُ ﻋُﻨﻘِﻚِ
känslan av din hud7
malmasu basharatiki
ﻣَﻠﻤَﺲُ ﺑَﺸَﺮَﺗِﻚِ
Jag såg dig prata med andra.7
naZartuki wa'anti tatakallamiina all'akhariina
ﻧَﻈَﺮﺗُﻚِ ﻭَﺃَﻧﺖِ ﺗَﺘَﻜَﻠَّﻤِﻴﻦَ ﺍَﻟﺎﻟﺄَﺧَﺮِﻳﻦَ
hesheten i din röst7
buHHatu Sawtiki
ﺑُﺤَّﺔُ ﺻَﻮﺗِﻚِ
Hela tiden ändrade du mig för din egen skull.7
Tiwaalu alwaqti kunta tughayyirunii liSaaliHika
ﻃِﻮَﺍﻝُ ﺍَﻟﻮَﻗﺖِ ﻛُﻨﺖَ ﺗُﻐَﻴِّﺮُﻧِﻲ ﻟِﺼَﺎﻟِﺤِﻚَ
Du ser mig ... utifrån din kritik.7
taraanii... wifq intiqaaduka
ﺗَﺮَﺍﻧِﻲ... ﻭِﻓﻖ ﺍِﻧﺘِﻘَﺎﺩُﻙَ
Och jag försöker att efterlikna det du säger.7
wa'anaa 'uHaawilu 'an 'ushabbiha maa taquulu
ﻭَﺃَﻧَﺎ ﺃُﺣَﺎﻭِﻝُ ﺃَﻥ ﺃُﺷَﺒِّﻪَ ﻣَﺎ ﺗَﻘُﻮﻝُ
Jag har gjort de nödvändiga ändringarna.7
'ajraytu atta3diilaati allaazimata
ﺃَﺟﺮَﻳﺖُ ﺍَﻟﺘَّﻌﺪِﻳﻠَﺎﺕِ ﺍَﻟﻠَﺎﺯِﻣَﺔَ
en clowns ansikte7
wajhu muharrijin
ﻭَﺟﻪُ ﻣُﻬَﺮِّﺝٍ
på en dansares kropp7
3alaa jasadi raaqiSatin
ﻋَﻠَﻰ ﺟَﺴَﺪِ ﺭَﺍﻗِﺼَﺔٍ
bortslitet struphuvud7
Hanjaratun musta'Salatun
ﺣَﻨﺠَﺮَﺓٌ ﻣُﺴﺘَﺄﺻَﻠَﺔٌ
mjau7
muwaa'
ﻣُﻮَﺍﺀ
Och höga klackar till hela den här krypande varelsen ... bakom dig!7
waka3bun 3aalin likulli hadhaa alkaa'ini arraaHifi... khalfaka
ﻭَﻛَﻌﺐٌ ﻋَﺎﻝٍ ﻟِﻜُﻞِّ ﻫَﺬَﺍ ﺍَﻟﻜَﺎﺋِﻦِ ﺍَﻟﺮَّﺍﺣِﻒِ... ﺧَﻠﻔَﻚَ

Lär dig arabiska med den arabiska dikten läppstift av Wafai Laila.

Lär dig arabiska genom att läsa arabiska dikter. All information om orden och grammatiken i dikten finns tillgänglig.

Du kan klicka på varje arabiskt ord för att få mer information om ordet. För att få information om hela versraden, klicka på ikonen med ögat.

Dikterna är utformade så att du själv ska kunna förstå dem på arabiska med hjälp av den länkade informationen. Översättningarna ska endast ses som ett stöd. Läs mer om tanken bakom översättningarna