Ibland

Den arabiska dikten Ibland av Malkon Malkon. Du kan klicka på varje ord för att få mer information om ordet. Klicka på öga-symbolen för att få detaljerad information om en fras.

Ibland blir du sjuk på grund av en person som ...⁴

'aHyaanan tamraDu bishakhSin maa...

ﺃَﺣﻴَﺎﻧًﺎ ﺗَﻤﺮَﺽُ ﺑِﺸَﺨﺺٍ ﻣَﺎ...

Sårar dig ...⁴

yu'limuka...

ﻳُﺆﻟِﻤُﻚَ...

Skadar dig ...⁴

yuuji3uka...

ﻳُﻮﺟِﻌُﻚَ...

Oroar dig ...⁴

yuqliquka...

ﻳُﻘﻠِﻘُﻚَ...

Bryter sig in i dig ...⁴

yakhtariquka...

ﻳَﺨﺘَﺮِﻗُﻚَ...

Men det är en sjukdom av extas.⁴

lakinnahu maraDu lnashwati

ﻟَﻜِﻨَّﻪُ ﻣَﺮَﺽُ ﺍﻟﻨَﺸﻮَﺓِ

en sjukdom av njutning⁴

maraDu alladhdhati

ﻣَﺮَﺽُ ﺍَﻟﻠَﺬَّﺓِ

Men du ...⁴

lakinnaka...

ﻟَﻜِﻨَّﻚَ...

Utan tvekan ... skyndar du till personen varje kväll för att sjunka ned i hennes smärtsamma tårar ...⁴

bilaa taraddud tahra3u 'ilayhuhu kullu masaa'in litata3ammadu bidumuu3ihi almawji3ati...

ﺑِﻠَﺎ ﺗَﺮَﺩُّﺩ ﺗَﻬﺮَﻉُ ﺇِﻟَﻴﻬُﻪُ ﻛُﻞُّ ﻣَﺴَﺎﺀٍ ﻟِﺘَﺘَﻌَﻤَّﺪُ ﺑِﺪُﻣُﻮﻋِﻪِ ﺍَﻟﻤَﻮﺟِﻌَﺔِ...

Lär dig arabiska med den arabiska dikten Ibland av Malkon Malkon.

Översättning

Ibland blir du sjuk, besatt av en person som... Sårar dig ... Skadar dig ... Oroar dig ... Bryter sig in i din själ ... Men sjukdomen är en extas ... En njutning ... Och du ... Skyndar tveklöst till henne varje kväll för att sjunka ned i hennes giftiga tårar.

Lär dig arabiska genom att läsa arabiska dikter. All information om orden och grammatiken i dikten finns tillgänglig.

Du kan klicka på varje arabiskt ord för att få mer information om ordet. För att få information om hela versraden, klicka på ikonen med ögat.

Dikterna är utformade så att du själv ska kunna förstå dem på arabiska med hjälp av den länkade informationen. Översättningarna ska endast ses som ett stöd. Läs mer om tanken bakom översättningarna