Snart var de gifta och bodde i en liten stuga vid floden.

Den arabiska frasen Snart var de gifta och bodde i en liten stuga vid floden. uttalas ba3da fatratin qaSiiratin min alzamani tazawwajaa wasakanaa fii kuukhin Saghiirin qurba annahri och skrivs ﺑَﻌﺪَ ﻓَﺘﺮَﺓٍ ﻗَﺼِﻴﺮَﺓٍ ﻣِﻦ ﺍَﻟﺰَﻣَﻦِ ﺗَﺰَﻭَّﺟَﺎ ﻭَﺳَﻜَﻨَﺎ ﻓِﻲ ﻛُﻮﺥٍ ﺻَﻐِﻴﺮٍ ﻗُﺮﺏَ ﺍَﻟﻨَّﻬﺮِ

De arabiska orden i Snart var de gifta och bodde i en liten stuga vid floden.

Nedan ser du detaljerad information om varje ord i den arabiska frasen Snart var de gifta och bodde i en liten stuga vid floden.. Du ser ordets svenska översättning, ordets stavning och uttal samt ordets grammatik (böjning, numerus, genus osv) i frasen. Du får också en länk till ännu mer information om ordet.

efter

ﺑَﻌﺪَ
Uttal: ba3da
Svensk versättning: efter
Ordklass: preposition
Ord som följer prepositioner får kasus genitiv

period

ﻓَﺘﺮَﺓٍ
Uttal: fatratin
Svensk versättning (av ordets grundform): period
Ordklass: substantiv
kasus: genitiv
bestämdhet: obestämd form
genus: femininum
Ordet är i genitiv eftersom det följer en preposition

Grundformen av period

ﻓَﺘﺮَﺓ
fatra
(singular, obestämd form, utan kasus)

kort

ﻗَﺼِﻴﺮَﺓٍ
Uttal: qaSiiratin
Svensk versättning (av ordets grundform): kort
Ordklass: adjektiv
kasus: genitiv
bestämdhet: obestämd form
genus: femininum

Grundformen av kort

ﻗَﺼِﻴﺮ
qaSiir
(singular, obestämd form, utan kasus)

av, från

ﻣِﻦ
Uttal: min
Svensk versättning: av, från
Ordklass: preposition
Ord som följer prepositioner får kasus genitiv

tid

ﺍَﻟﺰَﻣَﻦِ
Uttal: alzamani
Svensk versättning (av ordets grundform): tid
Ordklass: substantiv
kasus: genitiv
bestämdhet: bestämd form
genus: maskulinum
Ordet är i genitiv eftersom det följer en preposition

Grundformen av tid

ﺯَﻣَﻦ
zaman
(singular, obestämd form, utan kasus)

att gifta

ﺗَﺰَﻭَّﺟَﺎ
Uttal: tazawwajaa
Svensk versättning (av ordets grundform): att gifta
Ordklass: verb
person: de två (m)
tempus: dåtid

Grundformen av att gifta

ﺗَﺰَﻭَّﺝَ
tazawwaja
(dåtid han)

och

ﻭَ
Uttal: wa
Svensk versättning: och
Ordklass: konjunktion
Sitter ihop med ordet som kommer efter

att bo

ﺳَﻜَﻨَﺎ
Uttal: sakanaa
Svensk versättning (av ordets grundform): att bo
Ordklass: verb
person: de två (m)
tempus: dåtid

Grundformen av att bo

ﺳَﻜَﻦَ
sakana
(dåtid han)

i

ﻓِﻲ
Uttal: fii
Svensk versättning: i
Ordklass: preposition
Ord som följer prepositioner får kasus genitiv

stuga

ﻛُﻮﺥٍ
Uttal: kuukhin
Svensk versättning (av ordets grundform): stuga
Ordklass: substantiv
kasus: genitiv
bestämdhet: obestämd form
genus: maskulinum
Ordet är i genitiv eftersom det följer en preposition

Grundformen av stuga

ﻛُﻮﺥ
kuukh
(singular, obestämd form, utan kasus)

liten

ﺻَﻐِﻴﺮٍ
Uttal: Saghiirin
Svensk versättning (av ordets grundform): liten
Ordklass: adjektiv
kasus: genitiv
bestämdhet: obestämd form
genus: maskulinum

Grundformen av liten

ﺻَﻐِﻴﺮ
Saghiir
(singular, obestämd form, utan kasus)

nära

ﻗُﺮﺏَ
Uttal: qurba
Svensk versättning: nära
Ordklass: preposition
Ord som följer prepositioner får kasus genitiv

flod

ﺍَﻟﻨَّﻬﺮِ
Uttal: annahri
Svensk versättning (av ordets grundform): flod
Ordklass: substantiv
kasus: genitiv
bestämdhet: bestämd form
genus: maskulinum
Ordet är i genitiv eftersom det följer en preposition

Grundformen av flod

ﻧَﻬﺮ
nahr
(singular, obestämd form, utan kasus)

Typ av fras: Meningar

En komplett mening. Meningen innehåller verb, men i arabiskan finns även kompletta meningar utan verb.