Arabiska / Fraser / Nominalmening vars predikatsfyllnad är en verbmening / Jag tror inte på kärlek med halvmesyrer.

Jag tror inte på kärlek med halvmesyrer.

'anaa laa 'u'minu fii alHubbi bi'anSaafi alHuluuli
ﺃَﻧَﺎ ﻟَﺎ ﺃُﺅﻣِﻦُ ﻓِﻲ ﺍَﻟﺤُﺐِّ ﺑِﺄَﻧﺼَﺎﻑِ ﺍَﻟﺤُﻠُﻮﻝِ

Den arabiska frasen Jag tror inte på kärlek med halvmesyrer. uttalas 'anaa laa 'u'minu fii alHubbi bi'anSaafi alHuluuli och skrivs ﺃَﻧَﺎ ﻟَﺎ ﺃُﺅﻣِﻦُ ﻓِﻲ ﺍَﻟﺤُﺐِّ ﺑِﺄَﻧﺼَﺎﻑِ ﺍَﻟﺤُﻠُﻮﻝِ

De arabiska orden i Jag tror inte på kärlek med halvmesyrer.

Nedan ser du detaljerad information om varje ord i den arabiska frasen Jag tror inte på kärlek med halvmesyrer.. Du ser ordets svenska översättning, ordets stavning och uttal samt ordets grammatik (böjning, numerus, genus osv) i frasen. Du får också en länk till ännu mer information om ordet.

jag

ﺃَﻧَﺎ
Uttal: 'anaa
Svensk versättning: jag
Ordklass: pronomen
Se detaljerad information om ordet jag

inte, nej

ﻟَﺎ
Uttal: laa
Svensk versättning: inte, nej
Ordklass: blandat
Se detaljerad information om ordet inte, nej

att tro

ﺃُﺅﻣِﻦُ
Uttal: 'u'minu
Svensk versättning (av ordets grundform): att tro
Ordklass: verb
person: jag
tempus: nutid

Grundformen av att tro

ﺁﻣَﻦَ
'aamana
(dåtid han)
Se detaljerad information om ordet att tro

i

ﻓِﻲ
Uttal: fii
Svensk versättning: i
Ordklass: preposition
Ord som följer prepositioner får kasus genitivLäs mer
Se detaljerad information om ordet i

kärlek

ﺍَﻟﺤُﺐِّ
Uttal: alHubbi
Svensk versättning (av ordets grundform): kärlek
Ordklass: substantiv
kasus: genitiv
bestämdhet: bestämd form
genus: maskulinum
Ordet är i genitiv eftersom det följer en prepositionLäs mer

Grundformen av kärlek

ﺣُﺐّ
Hubb
(singular, obestämd form, utan kasus)
Se detaljerad information om ordet kärlek

med, vid

ﺏِ
Uttal: bi
Svensk versättning: med, vid
Ordklass: preposition
Ord som följer prepositioner får kasus genitivLäs mer
Sitter ihop med ordet som kommer efter.
Se detaljerad information om ordet med, vid

halv

ﺃَﻧﺼَﺎﻑِ
Uttal: 'anSaafi
Svensk versättning (av ordets grundform): halv
Ordklass: substantiv
kasus: genitiv
bestämdhet: bestämd form (början av en idafa-konstruktion)
genus: maskulinum
bruten plural
Ordet är i genitiv eftersom det följer en prepositionLäs mer

Grundformen av halv

ﻧِﺼﻒ
niSf
(singular, obestämd form, utan kasus)
Se detaljerad information om ordet halv

lösning

ﺍَﻟﺤُﻠُﻮﻝِ
Uttal: alHuluuli
Svensk versättning (av ordets grundform): lösning
Ordklass: substantiv
kasus: genitiv
bestämdhet: bestämd form
genus: maskulinum
bruten plural
Ordet är i genitiv eftersom det är ägaren i en idafa-konstruktion

Grundformen av lösning

ﺣَﻞّ
Hall
(singular, obestämd form, utan kasus)
Se detaljerad information om ordet lösning

Typ av fras: Nominalmening vars predikatsfyllnad är en verbmening

En arabisk nominalmening består av två delar: subjekt och predikatsfyllnad. Predikatsfyllnaden beskriver subjektet. Subjektet är ett bestämt nomen. I denna typ av nominalmening är predikatsfyllnaden en verbmening som på något sätt hänvisar till subjektet. Subjektet kommer före verbet, annars vore det inte en nominalmening utan en verbalmening.

Läs mer om meningar av typen Nominalmening vars predikatsfyllnad är en verbmening

Se författare