Arabic / Phrases / Nominal sentences where the predicate is a verbal sentence

Nominal sentences where the predicate is a verbal sentence

33 Arabic phrases of the type nominal sentences where the predicate is a verbal sentence translated to English..
Click the eye for detailed information about the phrase. Click an Arabic word for detailed information about that word.
An Arabic nominal sentence consists of two parts: a subject and a predicate. The predicate describes the subject. The subject is a noun that is definite. In this type of nominal sentence, the predicate is a verbal sentence that refers to the subject in some way. The subject comes before the verb, otherwise it would be verbal sentence and not a nominal sentence.

he was engrossed in his work1
al3amalu yashghalu 'afkaarahu biSuuratin taammatin
ﺍَﻟﻌَﻤَﻞُ ﻳَﺸﻐَﻞُ ﺃَﻓﻜَﺎﺭَﻩُ ﺑِﺼُﻮﺭَﺓٍ ﺗَﺎﻣَّﺔٍ

The sun rises.
ashshamsu tashruqu
ﺍَﻟﺸَّﻤﺲُ ﺗَﺸﺮُﻕُ

Uncategorized

The children are doing well.1
al'aTfaalu yataTawwaruuna biSuuratin jayyidatin
ﺍَﻟﺄَﻃﻔَﺎﻝُ ﻳَﺘَﻄَﻮَّﺭُﻭﻥَ ﺑِﺼُﻮﺭَﺓٍ ﺟَﻴِّﺪَﺓٍ
The queen lives in a castle.
almalikatu taskunu fii qaSrin
ﺍَﻟﻤَﻠِﻜَﺔُ ﺗَﺴﻜُﻦُ ﻓِﻲ ﻗَﺼﺮٍ
Love Likes Coincidences.
alHubbu ya3shaqu aSSudfata
ﺍَﻟﺤُﺐُّ ﻳَﻌﺸَﻖُ ﺍَﻟﺼُّﺪﻓَﺔَ
I can find your ring.
'anaa 'astaTii3u 'an 'ajida khaatamaka
ﺃَﻧَﺎ ﺃَﺳﺘَﻄِﻴﻊُ ﺃَﻥ ﺃَﺟِﺪَ ﺧَﺎﺗَﻤَﻚَ
And the best poet lives in this city.5
wa'aHlaa shaa3ir ya3iishu fii hadhihi almadiinati
ﻭَﺃَﺣﻠَﻰ ﺷَﺎﻋِﺮ ﻳَﻌِﻴﺶُ ﻓِﻲ ﻫَﺬِﻩِ ﺍَﻟﻤَﺪِﻳﻨَﺔِ
The desolation braids its braids.4
alwaHshatu tajdulu jadaa'ilahaa
ﺍَﻟﻮَﺣﺸَﺔُ ﺗَﺠﺪُﻝُ ﺟَﺪَﺍﺋِﻠَﻬَﺎ
The loneliness shakes off its dust.4
alwaHdatu tanfuDu ghabaarahaa
ﺍَﻟﻮَﺣﺪَﺓُ ﺗَﻨﻔُﺾُ ﻏَﺒَﺎﺭَﻫَﺎ
The women will be impressed by my money.5
lnnisaa'u sayata3ajjabna bimaalii
ﺍﻟﻨِّﺴَﺎﺀُ ﺳَﻴَﺘَﻌَﺠَّﺒﻦَ ﺑِﻤَﺎﻟِﻲ
Your daughter likes fruit.5
ibnatuka tuHibbu alfiwaakiha
ﺍِﺑﻨَﺘُﻚَ ﺗُﺤِﺐُّ ﺍَﻟﻔِﻮَﺍﻛِﻪَ
We complete each other.
naHnu nakmulu ba3Danaa ba3Dan
ﻧَﺤﻦُ ﻧَﻜﻤُﻞُ ﺑَﻌﻀَﻨَﺎ ﺑَﻌﻀﺎً
The dog doesn't bite.1
alkalbu laa ya3uDDu
ﺍَﻟﻜَﻠﺐُ ﻟَﺎ ﻳَﻌُﺾُّ
Practice makes perfect.1
attamriinu yu3Tii mahaaratan
ﺍَﻟﺘَّﻤﺮِﻳﻦُ ﻳُﻌﻄِﻲ ﻣَﻬَﺎﺭَﺓً
And I try to be like what you say.7
wa'anaa 'uHaawilu 'an 'ushabbiha maa taquulu
ﻭَﺃَﻧَﺎ ﺃُﺣَﺎﻭِﻝُ ﺃَﻥ ﺃُﺷَﺒِّﻪَ ﻣَﺎ ﺗَﻘُﻮﻝُ
The boredom knows me.5
almalalu ya3rifunii
ﺍَﻟﻤَﻠَﻞُ ﻳَﻌﺮِﻓُﻨِﻲ
The death fears me.5
almawtu yakhaafunii
ﺍَﻟﻤَﻮﺕُ ﻳَﺨَﺎﻓُﻨِﻲ
Life has forgotten me.5
alHayaatu nasiyatnii
ﺍَﻟﺤَﻴَﺎﺓُ ﻧَﺴِﻴَﺘﻨِﻲ
Your words mean nothing.
kalimaatuka laa ta3nii shay'an
ﻛَﻠِﻤَﺎﺗُﻚَ ﻟَﺎ ﺗَﻌﻨِﻲ ﺷَﻲﺀً
His talk makes me bored.
kalaamuhu yaj3alunii 'ash3uru bialmalali
ﻛَﻠَﺎﻣُﻪُ ﻳَﺠﻌَﻠُﻨِﻲ ﺃَﺷﻌُﺮُ ﺑِﺎَﻟﻤَﻠَﻞِ
He is sleeping deeply.
huwa yaghraqu fii annawmi
ﻫُﻮَ ﻳَﻐﺮَﻕُ ﻓِﻲ ﺍَﻟﻨَّﻮﻡِ
He laughs intensely.
huwa yaghraqu fii aDDaHiki
ﻫُﻮَ ﻳَﻐﺮَﻕُ ﻓِﻲ ﺍَﻟﻀَّﺤِﻚِ
I am eager to visit the sick.8
'anaa 'aHriSu 3alaa ziyaarati almariiDi
ﺃَﻧَﺎ ﺃَﺣﺮِﺹُ ﻋَﻠَﻰ ﺯِﻳَﺎﺭَﺓِ ﺍَﻟﻤَﺮِﻳﺾِ
I do not believe in love with half-measures.3
'anaa laa 'u'minu fii alHubbi bi'anSaafi alHuluuli
ﺃَﻧَﺎ ﻟَﺎ ﺃُﺅﻣِﻦُ ﻓِﻲ ﺍَﻟﺤُﺐِّ ﺑِﺄَﻧﺼَﺎﻑِ ﺍَﻟﺤُﻠُﻮﻝِ
I am the first among the horses.3
'anaa al'awwalu maa bayna alkhuyuuli
ﺃَﻧَﺎ ﺍَﻟﺄَﻭَّﻝُ ﻣَﺎ ﺑَﻴﻦَ ﺍَﻟﺨُﻴُﻮﻝِ
The tourists head towards our countries.8
assuyyaaHu yaqSiduuna bilaadanaa
ﺍَﻟﺴُّﻴَّﺎﺡُ ﻳَﻘﺼِﺪُﻭﻥَ ﺑِﻠَﺎﺩَﻧَﺎ
The girl writes.
albintu taktubu
ﺍَﻟﺒِﻨﺖُ ﺗَﻜﺘُﺐُ
The boy writes.
alwaladu yaktubu
ﺍَﻟﻮَﻟَﺪُ ﻳَﻜﺘُﺐُ
The girls write.
albanaatu yaktubna
ﺍَﻟﺒَﻨَﺎﺕُ ﻳَﻜﺘُﺒﻦَ
The letter, the girl writes it.
arrisaalatu taktubuhaa albintu
ﺍَﻟﺮِّﺳَﺎﻟَﺔُ ﺗَﻜﺘُﺒُﻬَﺎ ﺍَﻟﺒِﻨﺖُ
The girl writes the letter.
albintu taktubu arrisaalata
ﺍَﻟﺒِﻨﺖُ ﺗَﻜﺘُﺐُ ﺍَﻟﺮِّﺳَﺎﻟَﺔَ
The sound of bells is ringing far away.
Sawtu 'ajraasin yarinnu ba3iidan
ﺻَﻮﺕُ ﺃَﺟﺮَﺍﺱٍ ﻳَﺮِﻥُّ ﺑَﻌِﻴﺪﺍً
Bells are ringing far away.
'ajraasun tarinnu ba3iidan
ﺃَﺟﺮَﺍﺱٌ ﺗَﺮِﻥُّ ﺑَﻌِﻴﺪﺍً

If you see a number after the sentence, the author is an external source. If you want to see the source, click the number.