Brottslingen kom till mig och erkände sin skuld.
Den arabiska frasen Brottslingen kom till mig och erkände sin skuld. uttalas jaa'anii almujrimu mu3tarifan bidhanbihi och skrivs ﺟَﺎﺀَﻧِﻲ ﺍَﻟﻤُﺠﺮِﻡُ ﻣُﻌﺘَﺮِﻓﺎً ﺑِﺬَﻧﺒِﻪِ
De arabiska orden i Brottslingen kom till mig och erkände sin skuld.
Nedan ser du detaljerad information om varje ord i den arabiska frasen Brottslingen kom till mig och erkände sin skuld.. Du ser ordets svenska översättning, ordets stavning och uttal samt ordets grammatik (böjning, numerus, genus osv) i frasen. Du får också en länk till ännu mer information om ordet.
att komma
ﺟَﺎﺀَﻧِﻲ
Uttal: jaa'anii
Svensk versättning: att komma
Ordklass: verb
person: han
tempus: dåtid
Suffix
ِْﻲ
ii
mig
Suffix efter verb visar objektet (den som handlingen utförs på)
brottsling
ﺍَﻟﻤُﺠﺮِﻡُ
Uttal: almujrimu
Svensk versättning (av ordets grundform): brottsling
Ordklass: substantiv
Nominativ används bland annat för att uttrycka subjektet i en mening med verb.
Grundformen av brottsling
ﻣُﺠﺮِﻡ
mujrim
(singular, obestämd form, utan kasus)
erkännare
ﻣُﻌﺘَﺮِﻓﺎً
Uttal: mu3tarifan
Svensk versättning (av ordets grundform): erkännare
Ordklass: substantiv
Ordet är i ackusativ eftersom det är al-Haal. Det innebär att ordet beskriver tillståndet hos objektet eller subjektet vid tidpunkten då handlingen utfördes.Läs mer
Grundformen av erkännare
ﻣُﻌﺘَﺮِﻑ
mu3tarif
(singular, obestämd form, utan kasus)
med, vid
ﺏِ
Uttal: bi
Svensk versättning: med, vid
Ordklass: preposition
Ord som följer prepositioner får kasus genitivLäs mer
Sitter ihop med ordet som kommer efter.
synd
ﺫَﻧﺒِﻪِ
Uttal: dhanbihi
Svensk versättning (av ordets grundform): synd
Ordklass: substantiv
Ordet är i genitiv eftersom det följer en prepositionLäs mer
Grundformen av synd
ﺫَﻧﺐ
dhanb
(singular, obestämd form, utan kasus)
Suffix
ْﻪُ
hu
hans
Suffixet bildar en idafa-konstruktion med ordet.
Typ av fras: Verbmening
Definitionen på en arabisk verbmening är en mening som börjar med verb. Det räcker inte med att meningen innehåller verb för att den ska räknas om verbmening. I vissa fall kan dock en mening börja med andra ord och ändra räknas som verbmening.