För att kasta åt dem en lekfull ros och en öm kyss.
Den arabiska frasen För att kasta åt dem en lekfull ros och en öm kyss. uttalas li'armiihaa biwardatin 3aabithatin waqublatin Tariyyatin och skrivs ﻟِﺄَﺭﻣِﻴﻬَﺎ ﺑِﻮَﺭﺩَﺓٍ ﻋَﺎﺑِﺜَﺔٍ ﻭَﻗُﺒﻠَﺔٍ ﻃَﺮِﻳَّﺔٍ
De arabiska orden i För att kasta åt dem en lekfull ros och en öm kyss.
Nedan ser du detaljerad information om varje ord i den arabiska frasen För att kasta åt dem en lekfull ros och en öm kyss.. Du ser ordets svenska översättning, ordets stavning och uttal samt ordets grammatik (böjning, numerus, genus osv) i frasen. Du får också en länk till ännu mer information om ordet.
för, åt
ﻝِ
Uttal: li
Svensk versättning: för, åt
Ordklass: preposition
Ord som följer prepositioner får kasus genitivLäs mer
Sitter ihop med ordet som kommer efter.
att kasta
ﺃَﺭﻣِﻴﻬَﺎ
Uttal: 'armiihaa
Svensk versättning (av ordets grundform): att kasta
Ordklass: verb
person: jag
tempus: nutid
Grundformen av att kasta
ﺭَﻣَﻰ
ramaa
(dåtid han)
Suffix
ْﻬَﺎ
haa
henne
Suffix efter verb visar objektet (den som handlingen utförs på)
med, vid
ﺏِ
Uttal: bi
Svensk versättning: med, vid
Ordklass: preposition
Ord som följer prepositioner får kasus genitivLäs mer
Sitter ihop med ordet som kommer efter.
ros
ﻭَﺭﺩَﺓٍ
Uttal: wardatin
Svensk versättning (av ordets grundform): ros
Ordklass: substantiv
Ordet är i genitiv eftersom det följer en prepositionLäs mer
Grundformen av ros
ﻭَﺭﺩَﺓ
warda
(singular, obestämd form, utan kasus)
lättsinnig
ﻋَﺎﺑِﺜَﺔٍ
Uttal: 3aabithatin
Svensk versättning (av ordets grundform): lättsinnig
Ordklass: adjektiv
Grundformen av lättsinnig
ﻋَﺎﺑِﺚ
3aabith
(singular, obestämd form, utan kasus)
och
ﻭَ
Uttal: wa
Svensk versättning: och
Ordklass: konjunktion
Sitter ihop med ordet som kommer efter
kyss
ﻗُﺒﻠَﺔٍ
Uttal: qublatin
Svensk versättning (av ordets grundform): kyss
Ordklass: substantiv
Grundformen av kyss
ﻗُﺒﻠَﺔ
qubla
(singular, obestämd form, utan kasus)
ﻃَﺮِﻳَّﺔٍ
Uttal: Tariyyatin
Typ av fras: Fras
En fras som inte är en komplett mening.