Hon kommer om en kvart.

Den arabiska frasen Hon kommer om en kvart. uttalas sawfa ta'tii ba3da rub3i saa3atin och skrivs ﺳَﻮﻑَ ﺗَﺄﺗِﻲ ﺑَﻌﺪَ ﺭُﺑﻊِ ﺳَﺎﻋَﺔٍ

De arabiska orden i Hon kommer om en kvart.

Nedan ser du detaljerad information om varje ord i den arabiska frasen Hon kommer om en kvart.. Du ser ordets svenska översättning, ordets stavning och uttal samt ordets grammatik (böjning, numerus, genus osv) i frasen. Du får också en länk till ännu mer information om ordet.

kommer att

ﺳَﻮﻑَ
Uttal: sawfa
Svensk versättning: kommer att
Ordklass: blandat

att komma

ﺗَﺄﺗِﻲ
Uttal: ta'tii
Svensk versättning (av ordets grundform): att komma
Ordklass: verb
person: hon
tempus: nutid

Grundformen av att komma

ﺃَﺗَﻰ
'ataa
(dåtid han)

efter

ﺑَﻌﺪَ
Uttal: ba3da
Svensk versättning: efter
Ordklass: adverb

fjärdedel

ﺭُﺑﻊِ
Uttal: rub3i
Svensk versättning (av ordets grundform): fjärdedel
Ordklass: substantiv
kasus: genitiv
bestämdhet: bestämd form (början av en idafa-konstruktion)
genus: maskulinum
Ordet är i genitiv eftersom det följer ett objekt för tid eller plats

Grundformen av fjärdedel

ﺭُﺑﻊ
rub3
(singular, obestämd form, utan kasus)

klocka, tid, timme

ﺳَﺎﻋَﺔٍ
Uttal: saa3atin
Svensk versättning: klocka, tid, timme
Ordklass: substantiv
kasus: genitiv
bestämdhet: obestämd form
genus: femininum
Ordet är i genitiv eftersom det är ägaren i en idafa-konstruktion

Typ av fras: Verbmening

Definitionen på en arabisk verbmening är en mening som börjar med verb. Det räcker inte med att meningen innehåller verb för att den ska räknas om verbmening. I vissa fall kan dock en mening börja med andra ord och ändra räknas som verbmening.

Läs mer om meningar av typen Verbmening

Källa: Språkrådet