inuti dig finns tvisten och du är motståndaren och domaren
Den arabiska frasen inuti dig finns tvisten och du är motståndaren och domaren uttalas fiika alkhiSaamu wa'anta alkhaSmu waalHakamu och skrivs ﻓِﻴﻚَ ﺍَﻟﺨِﺼَﺎﻡُ ﻭَﺃَﻧﺖَ ﺍَﻟﺨَﺼﻢُ ﻭَﺍَﻟﺤَﻜَﻢُ
De arabiska orden i inuti dig finns tvisten och du är motståndaren och domaren
Nedan ser du detaljerad information om varje ord i den arabiska frasen inuti dig finns tvisten och du är motståndaren och domaren. Du ser ordets svenska översättning, ordets stavning och uttal samt ordets grammatik (böjning, numerus, genus osv) i frasen. Du får också en länk till ännu mer information om ordet.
i
ﻓِﻴﻚَ
Uttal: fiika
Svensk versättning: i
Ordklass: preposition
Suffix
ْﻚَ
ka
dig (m)
Suffixet bildar en idafa-konstruktion med ordet.
bråk
ﺍَﻟﺨِﺼَﺎﻡُ
Uttal: alkhiSaamu
Svensk versättning (av ordets grundform): bråk
Ordklass: substantiv
Nominativ används bland annat i nominalfraser. Både den första, bestämda delen som beskrivs och den andra, obestämda delen (som beskriver den första) är i nominativ.
Grundformen av bråk
ﺧِﺼَﺎﻡ
khiSaam
(singular, obestämd form, utan kasus)
och
ﻭَ
Uttal: wa
Svensk versättning: och
Ordklass: konjunktion
Sitter ihop med ordet som kommer efter
konkurrent, motståndare
ﺍَﻟﺨَﺼﻢُ
Uttal: alkhaSmu
Svensk versättning (av ordets grundform): konkurrent, motståndare
Ordklass: substantiv
Nominativ används bland annat i nominalfraser. Både den första, bestämda delen som beskrivs och den andra, obestämda delen (som beskriver den första) är i nominativ.
Grundformen av konkurrent, motståndare
ﺧَﺼﻢ
khaSm
(singular, obestämd form, utan kasus)
och
ﻭَ
Uttal: wa
Svensk versättning: och
Ordklass: konjunktion
Sitter ihop med ordet som kommer efter
domare
ﺍَﻟﺤَﻜَﻢُ
Uttal: alHakamu
Svensk versättning (av ordets grundform): domare
Ordklass: substantiv
Nominativ används bland annat i nominalfraser. Både den första, bestämda delen som beskrivs och den andra, obestämda delen (som beskriver den första) är i nominativ.
Grundformen av domare
ﺣَﻜَﻢ
Hakam
(singular, obestämd form, utan kasus)
Typ av fras: Komplett mening
En komplett mening. Meningen innehåller verb, men i arabiskan finns även kompletta meningar utan verb.