som du lagade medan jag sov
Den arabiska frasen som du lagade medan jag sov uttalas alladhii 'aSlaHtahu Hiina kuntu naa'imatan och skrivs ﺍَﻟَّﺬِﻱ ﺃَﺻﻠَﺤﺘَﻪُ ﺣِﻴﻦَ ﻛُﻨﺖُ ﻧَﺎﺋِﻤَﺔً
De arabiska orden i som du lagade medan jag sov
Nedan ser du detaljerad information om varje ord i den arabiska frasen som du lagade medan jag sov. Du ser ordets svenska översättning, ordets stavning och uttal samt ordets grammatik (böjning, numerus, genus osv) i frasen. Du får också en länk till ännu mer information om ordet.
som
ﺍَﻟَّﺬِﻱ
Uttal: alladhii
Svensk versättning: som
Ordklass: pronomen
att förbättra, reparera
ﺃَﺻﻠَﺤﺘَﻪُ
Uttal: 'aSlaHtahu
Svensk versättning (av ordets grundform): att förbättra, reparera
Ordklass: verb
person: du (m)
tempus: dåtid
Grundformen av att förbättra, reparera
ﺃَﺻﻠَﺢَ
'aSlaHa
(dåtid han)
Suffix
ْﻪُ
hu
honom
Suffix efter verb visar objektet (den som handlingen utförs på)
att vara
ﻛُﻨﺖُ
Uttal: kuntu
Svensk versättning (av ordets grundform): att vara
Ordklass: verb
person: jag
tempus: dåtid
Grundformen av att vara
ﻛَﺎﻥَ
kaana
(dåtid han)
sovande
ﻧَﺎﺋِﻤَﺔً
Uttal: naa'imatan
Svensk versättning (av ordets grundform): sovande
Ordklass: adjektiv
Grundformen av sovande
ﻧَﺎﺋِﻢ
naa'im
(singular, obestämd form, utan kasus)
Typ av fras: Fras
En fras som inte är en komplett mening.