ingen plats för oss

Den arabiska dikten ingen plats för oss av Malkon Malkon. Du kan klicka på varje ord för att få mer information om ordet. Klicka på öga-symbolen för att få detaljerad information om en fras.

Fraser ur dikten

 ingen plats för oss
laa makaan lanaa
ﻟَﺎ ﻣَﻜَﺎﻥ ﻟَﻨَﺎ

Lär dig arabiska med den arabiska dikten ingen plats för oss av Malkon Malkon.

لا مكان لنا لامكان للبياض لا مكان لما تبقى من اللوحة المهشمة لا مكان للنقاء لا مكان لما تبقى من الشرايين المستباحة لا مكان للزهور لا مكان لما تبقى من الاحلام المؤجلة لا مكان لنا لا ارصفة نتسكع عليها لا ارغفة خبز نملأ رئتينا بعطرها لا ورود صفراء حزينة نضعها على قبور احبتنا لا اغاني نغنيها لاطفالنا ليغفو بسلام لا قصائد نكتبها على شبابيك من نعشق لا اناشيد نعلمها لاطفالنا في الصباحات الندية لا ارجوحة نمتطيها و نحلق معها و تحلق بنا لا تراب يلملم اشلاءنا لا مكان لنا

Översättning

Ingen plats för oss Det finns ingen plats för oskyldighet Ingen plats för det som återstår av den krossade tavlan Ingen plats för renhet Ingen plats för det som finns kvar av ryggraden Ingen plats för blommor Ingen plats för resterna av uppskjutna drömmar Ingen plats för oss Inga vägar att vandra på Inget bröd vars doft vi fyller våra lungor med Inga gula rosor att lägga på våra älskades gravar Inga vaggvisor att sjunga för våra barn tills de somnar fridfullt Inga dikter att skriva på våra älskades fönster Inga sånger att lära våra barn under daggbeströdda mornar Ingen gunga där vi kan leka och sväva i luften Ingen jord som täcker våra kroppar Ingen plats för oss

Lär dig arabiska genom att läsa arabiska dikter. All information om orden och grammatiken i dikten finns tillgänglig.

Du kan klicka på varje arabiskt ord för att få mer information om ordet. För att få information om hela versraden, klicka på ikonen med ögat.

Dikterna är utformade så att du själv ska kunna förstå dem på arabiska med hjälp av den länkade informationen. Översättningarna ska endast ses som ett stöd. Läs mer om tanken bakom översättningarna