nyårsnatt

Den arabiska frasen nyårsnatt uttalas laylatu ra'si assanati aljadiidati och skrivs ﻟَﻴﻠَﺔُ ﺭَﺃﺱِ ﺍَﻟﺴَّﻨَﺔِ ﺍَﻟﺠَﺪِﻳﺪَﺓِ

De arabiska orden i nyårsnatt

Nedan ser du detaljerad information om varje ord i den arabiska frasen nyårsnatt. Du ser ordets svenska översättning, ordets stavning och uttal samt ordets grammatik (böjning, numerus, genus osv) i frasen. Du får också en länk till ännu mer information om ordet.

natt

ﻟَﻴﻠَﺔُ
Uttal: laylatu
Svensk versättning: natt
Ordklass: substantiv
kasus: nominativ
bestämdhet: bestämd form (början av en idafa-konstruktion)
genus: femininum

huvud

ﺭَﺃﺱِ
Uttal: ra'si
Svensk versättning (av ordets grundform): huvud
Ordklass: substantiv
kasus: genitiv
bestämdhet: bestämd form (början av en idafa-konstruktion)
genus: maskulinum
Ordet är i genitiv eftersom det är ägaren i en idafa-konstruktion

Grundformen av huvud

ﺭَﺃﺱ
ra's
(singular, obestämd form, utan kasus)

år

ﺍَﻟﺴَّﻨَﺔِ
Uttal: assanati
Svensk versättning: år
Ordklass: substantiv
kasus: genitiv
bestämdhet: bestämd form
genus: femininum
Ordet är i genitiv eftersom det är ägaren i en idafa-konstruktion

ny

ﺍَﻟﺠَﺪِﻳﺪَﺓِ
Uttal: aljadiidati
Svensk versättning (av ordets grundform): ny
Ordklass: adjektiv
kasus: genitiv
bestämdhet: bestämd form
genus: femininum

Grundformen av ny

ﺟَﺪِﻳﺪ
jadiid
(singular, obestämd form, utan kasus)

Typ av fras: Idafa-konstruktioner

En idafa-konstruktion används för att uttrycka genitiv (ägande) på arabiska.

Källa: Språkrådet