Den här bördan är mer än jag klarar.
Den arabiska frasen Den här bördan är mer än jag klarar. uttalas hadhaa alHimlu fawqa maa 'uTiiqu och skrivs ﻫَﺬَﺍ ﺍَﻟﺤِﻤﻞُ ﻓَﻮﻕَ ﻣَﺎ ﺃُﻃِﻴﻖُ
De arabiska orden i Den här bördan är mer än jag klarar.
Nedan ser du detaljerad information om varje ord i den arabiska frasen Den här bördan är mer än jag klarar.. Du ser ordets svenska översättning, ordets stavning och uttal samt ordets grammatik (böjning, numerus, genus osv) i frasen. Du får också en länk till ännu mer information om ordet.
det här
ﻫَﺬَﺍ
Uttal: hadhaa
Svensk versättning: det här
Ordklass: pronomen
börda
ﺍَﻟﺤِﻤﻞُ
Uttal: alHimlu
Svensk versättning (av ordets grundform): börda
Ordklass: substantiv
Nominativ används bland annat för att uttrycka subjektet i en mening med verb.
Grundformen av börda
ﺣِﻤﻞ
Himl
(singular, obestämd form, utan kasus)
ovanför, över
ﻓَﻮﻕَ
Uttal: fawqa
Svensk versättning: ovanför, över
Ordklass: adverb
inte, vad
ﻣَﺎ
Uttal: maa
Svensk versättning: inte, vad
Ordklass: blandat
att uthärda
ﺃُﻃِﻴﻖُ
Uttal: 'uTiiqu
Svensk versättning (av ordets grundform): att uthärda
Ordklass: verb
person: jag
tempus: nutid
Grundformen av att uthärda
ﺃَﻃَﺎﻕَ
'aTaaqa
(dåtid han)
Typ av fras: Komplett mening
En komplett mening. Meningen innehåller verb, men i arabiskan finns även kompletta meningar utan verb.