en dunkel natt

Den arabiska frasen en dunkel natt uttalas laylatun mu3timatun och skrivs ﻟَﻴﻠَﺔٌ ﻣُﻌﺘِﻤَﺔٌ

De arabiska orden i en dunkel natt

Nedan ser du detaljerad information om varje ord i den arabiska frasen en dunkel natt. Du ser ordets svenska översättning, ordets stavning och uttal samt ordets grammatik (böjning, numerus, genus osv) i frasen. Du får också en länk till ännu mer information om ordet.

natt

ﻟَﻴﻠَﺔٌ
Uttal: laylatun
Svensk versättning: natt
Ordklass: substantiv
kasus: nominativ
bestämdhet: obestämd form
genus: femininum

dyster, mörk

ﻣُﻌﺘِﻤَﺔٌ
Uttal: mu3timatun
Svensk versättning (av ordets grundform): dyster, mörk
Ordklass: adjektiv
kasus: nominativ
bestämdhet: obestämd form
genus: femininum

Grundformen av dyster, mörk

ﻣُﻌﺘِﻢ
mu3tim
(singular, obestämd form, utan kasus)

Typ av fras: Fraser med substantiv + adjektiv

Det här frasen består av ett substantiv (natt) och ett adjektiv (dyster, mörk) som beskriver ordet. Notera att adjektivet följer substantivet i bestämdhet, genus och numerus. (Tänk på att plural av icke-levande saker ses som femininum singular på arabiska). Jag använder kasuset nominativ eftersom det är default, men när du använder ordkombinationen i en mening väljer du det kasus som passar.

Källa: Språkrådet