Skriv ditt första arabiska ord

I förra lektionen lärde vi oss att skratta i arabisk text:

ههههه

Och vi lärde oss den ringformade arabiska bokstaven h och dess fyra former:

I den här lektionen kommer vi att skriva vårat första riktiga arabiska ord. Men först behöver vi lära oss två bokstäver till.

Bokstäverna s och l

De här rundade, vågformade figurerna är de fyra formerna av den arabiska bokstaven s:

De arabiska bokstäverna h och s har mycket gemensamt:

• Varje bokstav har fyra olika former.
• Den isolerade formen används när bokstaven står för sig själv.
• Den initiala formen har en svans till vänster, för att sitta ihop med nästa bokstav.
• Den mediala formen har svans åt båda sidorna, för att sitta ihop med bokstaven före och bokstaven efter.
• Den finala formen har en svans till höger, för att sitta ihop med bokstaven före.

Det här gäller för de flesta bokstäverna i det arabiska alfabetet. Det gäller även för den nästa bokstaven som vi ska titta på, den arabiska bokstaven l:

Den liknar faktiskt stora bokstaven L. Men den är riktad till vänster, eftersom arabiska skrivs från höger till vänster.

Nu känner vi till tre arabiska bokstäver. Och alla stämmer med det vi har lärt oss i förra lektionen:

• Arabiska bokstäver sitter ihop, som handskrift.
• Arabiska bokstäver har olika former

Skriv lätt

Nu ska vi använda de tre arabiska bokstäver vi kan för att skriva vårat första arabiska ord.
Jag kommer inte berätta något om ordet än... förutom att det uttalas "sahl".

Den vågformade bokstaven s är den första bokstaven i vårat ord. Vilken av bokstavens fyra former är mest lämplig för en bokstav i början av ett ord? Den initiala formen såklart!

سـ

Den initiala formen har en svans riktad till vänster för att sitta ihop med nästa bokstav. Nästa bokstav hamnar till vänster om s, eftersom arabiska skrivs från höger till vänster.

Nästa bokstav blir den ringformade bokstaven h. Den ska placeras i mitten av ordet, efter s och före l. Därför väljer vi den mediala formen:

ـهـ

Nu kan vi sätta ihop våra två bostäver:

سهـ

Snyggt! Men det saknas en bokstav i slutet.

Den sista bokstaven är den L-formade bokstaven l. Du kan nog gissa vilken form vi kommer att använda. Den finala formen såklart!

ـل

Den finala formen har en svans till höger, för att sitta ihop med bokstaven före.

Nu sätter vi ihop alla tre bokstäver och ordet är komplett:

سهل

Var det lätt? Vi har i alla fall precis skrivit det arabiska ordet för lätt.

Använd vokal om du vill

Det arabiska ordet för lätt uttalas "sahl". Men vi skrev precis "shl". Vi utelämnade vokalen a. Det är helt okej eftersom vokaler inte brukar skrivas ut i arabiska texter.

Om vi vill ta med vokalen är det enkelt:

سَهل

Den arabiska korta vokalen a skrivs bara som ett kort streck ovanför konsonanten.

Bokstäverna var och en för sig

Bilden nedan sammanfattar det vi har lärt oss.

Bilden visar att det arabiska ordet för lätt uttalas "sahl" och betår av tre bokstäver (s, h och l) som sitter ihop.

Du kan se hur bokstäverna ser ut när de sitter ihop i ordet. Du kan också se hur bokstäverna i ordet ser ut var och en för sig, och du kan se alla former av varje bokstav. Den form som anvnds i ordet är markerad med mörkare textfärg (den initiala formen av s, den mediala formen av h och den finala formen av l).

Jag tycker att uppställningen i bilden är till stor hjälp för nybörjare, därför har jag en liknande uppställning för nästan alla ord på den här webbplatsen. Det arabiska ordet för lätt är inget undantag.

I nästa lektion övar vi mer på att skriva arabiska, och lär oss två nya bokstäver och två nya ord.