Att skriva på arabiska

Om du messar på arabiska, kanske du läser eller skriver något som ser ut såhär:

ههههه

Då är det antagligen en rolig konversation, eftersom det står "hahahahaha". Det är faktiskt bara bokstaven h flera gånger i rad.

Det här skrattet säger oss några intressanta saker om arabisk skrift:

Nu tittar vi närmare på det. Och kom ihåg att arabiska skrivs från höger till vänster.

Bokstäverna sitter ihop

Den arabiska bokstaven h ser ut såhär när den står för sig själv.

ه

Den liknar en ring.

Om du messar och din kompis skriver något halvroligt, då kanske du bara svarar "haha":

هه

Nu ser det ut som två ringar som sitter ihop med ett streck. Det är praktiskt när du skriver för hand eftersom du slipper lyfta pennan.

Och om din kompis är lite mer rolig kanske du svarar "hahaha".

ههه

Nu ser det ut som tre ringar som sitter ihop med streck. Fast h:et i mitten ser förstås mer ut som rosett. Hur som helst, du behöver fortfarande inte lyfta pennan.

Vi vet nu att arabiska bokstäver sitter ihop. Jag tyker att det gör skriften väldigt fin!

Bokstäverna har olika former

Vi har nyss sett alla fyra former av den arabiska bokstaven h.
Här är de igen snyggt uppställda i en tabell:

finalmedialinitialisolerad
ـهـهـهـه

Du använder den isolerade formen när bokstaven står för sig själv: ه

Du använder den initiala formen i början av ord: هـ Den initiala formen liknar den isolerade formen, men med en svans som kopplar ihop bokstaven med nästa bokstav. Eftersom arabiska skrivs från höger till vänster, är svansen riktad till vänster.

I mitten av ett ord använder du ofta den mediala formen: ـهـ Den mediala formen har två svansar för att koppla till både bokstaven före och bokstaven efter.

I slutet av ett ord använder du ofta den finala formen: ـه Den finala formen har en svans som kopplar ihop med bokstaven före. Eftersom arabiska skrivs från höger till vänster, är svansen riktad till höger.

Om du inte ännu har beöskt sidan som beskriver bokstaven h, föreslår jag att du gör det. Där kan du se exempel på ord där de olika formerna av bokstaven h används.

Vokalerna brukar inte skrivas ut

Det finns bara tre korta vokaler i arabiskan: a, i and u. I allmänhet brukar man inte skriva ut vokalerna. Inte i böcker, inte i tidningar och definitivt inte i textmeddelanden.

Eftersom vokalerna inte finns med, står det egentligen nedan bara "hhhhh":

ههههه

De flesta kommer ändå att läsa det som "hahahahaha", eftersom det är mest logiskt.
Men om du verkligen vill skriva "hahahahaha", rita ett kort streck ovanför varje h:

هَهَهَهَهَ

Om du istället skrattar "hihihihihi", rita ett kort streck under varje h:

هِهِهِهِهِ

Och om du skrattar "huhuhuhuhu", rita en ögla ovanför varje h:

هُهُهُهُهُ

Nu har du sett alla tre korta vokaler i arabiskan: a, i och u. Du kommer att se dem i pedagogiska sammanhang, som den här webbplatsen, men inte i de flesta texter. När du har fått mer erfarenhet med att läsa på arabiska, kommer du säkert inte att behöva dem.

Att hoppa över vokalerna, precis som att skrva ihop bokstäverna, sparar tid när man skriver.

I nästa lektion kommer vi att skriva vårat första ord på arabiska. Och jag lovar att det blir lätt 😉

Nästa lektion: Skriv ditt första ord på arabiska