Midsommar

Publicerad 2022-06-23

På fredag är det midsommar. Eftersom jag inte gillar sill och snaps ska jag istället fira med att studera arabiska.

Jag kommer att berätta lite om svensk midsommar och gå igenom arabiska ord och midsommar relaterade till midsommar.

Det arabiska ordet för midsommar är 3iidu muntaSafi S-Sayfi.

midsommar1

Det är en idafa-konstruktion som bokstavligen betyder fest av mittpunkt av sommaren. De arabiska orden för fest, mittpunkt och sommar listar jag nedan.

ﻋِﻴﺪ
3iid
firande, högtid
ﻣُﻨﺘَﺼَﻒ
muntaSaf
centrum, mitt
ﺻَﻴﻒ
Sayf
sommar

Fredag den 24 juni i år är det midsommarafton. Midsommarafton infaller alltid på en fredag.

midsommarafton1

Det är på midsommarafton vi firar. Dagen efter midsommarafton kallas midsommardagen. Då tar nog många sovmorgon :)

midsommardagen

Maten på midsommar

På midsommar äter vi potatis.

ﺑَﻄَﺎﻃِﺲ
baTaaTis
potatis

Potatis äter vi förstås ofta i Sverige. Men på midsommar blir det lite festligare eftersom de första färskpotatisarna har kommit.

Vi brukar koka potatisen med dill.

ﺷَﺒِﺖّ
shabitt
dill

Och så äter vi fisk.

ﺳَﻤَﻜَﺔ
samaka
fisk

Men inte vilken fisk som helst utan sill.

sill

Men inte sill i vilken form som helst utan inlagd sill.

inlagd sill1

Till potatisen och sillen äter vi gräddfil som är blandad med gräslök.

gräslök

Själv har jag aldrig vågat smaka inlagd sill. Däremot äter jag gärna jordgubbar, vilket är starkt förknippat med svensk midsommar.

ﻓَﺮَﺍﻭﻟَﺔ
faraawla
jordgubbe

Sprit på midsommar

Till midsommarmaten dricker vi snaps, vilket är alkohol i ett väldigt litet glas.

ﺧَﻤﺮ
khamr
alkohol, likör

När vi dricker sjunger vi nubbevisor.

nubbevisa1

Många svenskar dricker för många glas snaps på midsommar och blir alltför berusade.

ﺳَﻜﺮَﺍﻥ
sakraan
berusad

När folk är fulla blir det lätt bråk.

ﺷِﺠَﺎﺭ
shijaar
bråk

En del är så korkade att kör båt och bil när de är fulla. Dessutom är det fler bilar på vägarna kring midsommar. Antalet olyckor ökar därför på midsommar.

ﺣَﺎﺩِﺙ
Haadith
olycka

Blommor på midsommar

Blommor spelar en stor roll på midsommar.

ﺯَﻫﺮَﺓ
zahra
blomma

Vi plockar blommor.

Vi plockar blommor.

Vi dekorerar midsommarstången med blommor.

midsommarstång1

Vi binder en krans av blommor och har i håret.

blomsterkrans1