that you repaired while I was sleeping

alladhii 'aSlaHtahu Hiina kuntu naa'imatan

ﺍَﻟَّﺬِﻱ ﺃَﺻﻠَﺤﺘَﻪُ ﺣِﻴﻦَ ﻛُﻨﺖُ ﻧَﺎﺋِﻤَﺔً

The Arabic phrase that you repaired while I was sleeping is pronounced alladhii 'aSlaHtahu Hiina kuntu naa'imatan and written ﺍَﻟَّﺬِﻱ ﺃَﺻﻠَﺤﺘَﻪُ ﺣِﻴﻦَ ﻛُﻨﺖُ ﻧَﺎﺋِﻤَﺔً

The Arabic words in that you repaired while I was sleeping

Below you can see detailed information about every word in the Arabic phrase that you repaired while I was sleeping. You can see the English translation of the word, how the word is spelled and pronounced and how the word has been conjugated in the phrase. There is also a link to get even more information about the word.

which

ﺍَﻟَّﺬِﻱ

Pronounciation: alladhii

English translation: which

Part of speech: pronoun

See detailed information about the word which

to repair

ﺃَﺻﻠَﺤﺘَﻪُ

Pronounciation: 'aSlaHtahu

English translation (of the word in its basic form): to repair

Part of speech: verb

person: you (m)

tense: past tense

The base form of the word to repair

ﺃَﺻﻠَﺢَ

'aSlaHa

(past tense he)

See detailed information about the word to repair

Suffix

ْﻪُ

hu

him

Suffix after verbs indicates the object of the action.

when

ﺣِﻴﻦَ

Pronounciation: Hiina

English translation: when

Part of speech: adverb

See detailed information about the word when

to be

ﻛُﻨﺖُ

Pronounciation: kuntu

English translation (of the word in its basic form): to be

Part of speech: verb

person: I

tense: past tense

The base form of the word to be

ﻛَﺎﻥَ

kaana

(past tense he)

See detailed information about the word to be

sleeping

ﻧَﺎﺋِﻤَﺔً

Pronounciation: naa'imatan

English translation (of the word in its basic form): sleeping

Part of speech: adjective

case: accusative

definiteness: indefinite form

gender: feminine

The base form of the word sleeping

ﻧَﺎﺋِﻢ

naa'im

(singular, indefinite, no case)

See detailed information about the word sleeping

Type of phrase: Phrase

A phrase that is not a complete sentence.