Her whole world fell apart after the divorce.

inhaara 3aalamuhaa bialkaamili ba3da aTTalaaqa

ﺍِﻧﻬَﺎﺭَ ﻋَﺎﻟَﻤُﻬَﺎ ﺑِﺎَﻟﻜَﺎﻣِﻞِ ﺑَﻌﺪَ ﺍَﻟﻄَّﻠَﺎﻕَ

The Arabic phrase Her whole world fell apart after the divorce. is pronounced inhaara 3aalamuhaa bialkaamili ba3da aTTalaaqa and written ﺍِﻧﻬَﺎﺭَ ﻋَﺎﻟَﻤُﻬَﺎ ﺑِﺎَﻟﻜَﺎﻣِﻞِ ﺑَﻌﺪَ ﺍَﻟﻄَّﻠَﺎﻕَ

The Arabic words in Her whole world fell apart after the divorce.

Below you can see detailed information about every word in the Arabic phrase Her whole world fell apart after the divorce.. You can see the English translation of the word, how the word is spelled and pronounced and how the word has been conjugated in the phrase. There is also a link to get even more information about the word.

to collapse

ﺍِﻧﻬَﺎﺭَ

Pronounciation: inhaara

English translation: to collapse

Part of speech: verb

person: he

tense: past tense

See detailed information about the word to collapse

world

ﻋَﺎﻟَﻤُﻬَﺎ

Pronounciation: 3aalamuhaa

English translation: world

Part of speech: noun

case: nominative

definiteness: definite form (beginning of an idafa contruction)

gender: masculine

Nominative is for example used to indicate the subject in a verbal sentence.

See detailed information about the word world

Suffix

ْﻬَﺎ

haa

hers

The suffix forms an idafa construction with the word.

by, with

ﺏِ

Pronounciation: bi

English translation: by, with

Part of speech: preposition

A word that follows a preposition has genitive caseRead more

Attached to the word that follows.

See detailed information about the word by, with

full

ﺍَﻟﻜَﺎﻣِﻞِ

Pronounciation: alkaamili

English translation (of the word in its basic form): full

Part of speech: adjective

case: genitive

definiteness: definite form

gender: masculine

The word has genitive case since it is the owner of an an idafa contruction

The base form of the word full

ﻛَﺎﻣِﻞ

kaamil

(singular, indefinite, no case)

See detailed information about the word full

after

ﺑَﻌﺪَ

Pronounciation: ba3da

English translation: after

Part of speech: adverb

See detailed information about the word after

divorce

ﺍَﻟﻄَّﻠَﺎﻕَ

Pronounciation: aTTalaaqa

English translation (of the word in its basic form): divorce

Part of speech: noun

case: accusative

definiteness: definite form

gender: masculine

Accusative has many usages. Among others, it is used for the object in a verbal sentence. It is also used to express time an dplace. It is also used as predicative to incomplete verbs like kaana.

The base form of the word divorce

ﻃَﻠَﺎﻕ

Talaaq

(singular, indefinite, no case)

See detailed information about the word divorce

Type of phrase: Verbal sentence

The definition of an Arabic verbal sentence is a sentence that starts with a verb. The fact that a sentence contains a verb is not enough for it to qualify as a verbal sentence. However, a sentence can in some circumstances start with another word and still be classified as a verbal sentence.

Source: Språkrådet