Arabic / Poems / Mirror by Malkon Malkon

Mirror by Malkon Malkon

Useful phrases

 It was not smashed.
lam takn muhashshamatan
ﻟَﻢ ﺗَﻜﻦ ﻣُﻬَﺸَّﻤَﺔً
 It was not polished.
lam takn Saqiilatan
ﻟَﻢ ﺗَﻜﻦ ﺻَﻘِﻴﻠَﺔً
 How I have missed this truth.
kam 'ishataqtu lihadhihi alHaqiiqati
ﻛَﻢ ﺇِﺷَﺘَﻘﺖُ ﻟِﻬَﺬِﻩِ ﺍَﻟﺤَﻘِﻴﻘَﺔِ
مرآة لم تكن مهشمة لم تكن مشروخة لم تكن صقيلة تلمستها تلمست ملامحي تفقدت حواسي لملمت دهشتي هذا أنا ... كم اشتقت لهذه الحقيقة عيناي بلا بريق انكسرتا على دروب الراحلين اذناي بلا إصغاء صخِبتا بحكايات الرعب و الموت أنفي بلا ذائقة زكمته رائحة الدم و البارود شفتاي بلا تمتمة تبعثرت كلمات الحنين فيهما المرآة ذاك الصباح لم تكن مهشمة لم تكن مشروخة كانت كما هي منذ عمر مضى كنت أنا مهشماً بلا أقنعة أمامها كل الحقيقة كل الدهشة كل الغياب كل اليأس كل الرعب كل الكآبة كل الوحدة كنت أنا متسربلاً بالجنون متماهياً بالخواء متشبثاً بفتات العمر متكئاً على بقايا وطن

The Arabic poem Mirror by Malkon Malkon

Learn Arabic by reading Arabic poems. You have access to all the necessary information about the words and the grammar of the poems.

Click any Arabic word to get more information about that word. To get information about the entire sentence (verse), click the English translation or he eye icon.

The poems are published so that you should be able to understand them yourself using the information. The translations should only be seen as a support. Read more about the idea of the translations