I left them with all decency when the boredom afflicted me.

wadda3tahunna bikulli alliyaaqaati Hiina i3taraanii assa'amu

ﻭَﺩَّﻋﺘَﻬُﻦَّ ﺑِﻜُﻞِّ ﺍَﻟﻠِﻴَﺎﻗَﺎﺕِ ﺣِﻴﻦَ ﺍِﻋﺘَﺮَﺍﻧِﻲ ﺍَﻟﺴَّﺄَﻡُ

The Arabic phrase I left them with all decency when the boredom afflicted me. is pronounced wadda3tahunna bikulli alliyaaqaati Hiina i3taraanii assa'amu and written ﻭَﺩَّﻋﺘَﻬُﻦَّ ﺑِﻜُﻞِّ ﺍَﻟﻠِﻴَﺎﻗَﺎﺕِ ﺣِﻴﻦَ ﺍِﻋﺘَﺮَﺍﻧِﻲ ﺍَﻟﺴَّﺄَﻡُ

The Arabic words in I left them with all decency when the boredom afflicted me.

Below you can see detailed information about every word in the Arabic phrase I left them with all decency when the boredom afflicted me.. You can see the English translation of the word, how the word is spelled and pronounced and how the word has been conjugated in the phrase. There is also a link to get even more information about the word.

to see off

ﻭَﺩَّﻋﺘَﻬُﻦَّ

Pronounciation: wadda3tahunna

English translation (of the word in its basic form): to see off

Part of speech: verb

person: you (m)

tense: past tense

The base form of the word to see off

ﻭَﺩَّﻉَ

wadda3a

(past tense he)

See detailed information about the word to see off

Suffix

ْﻬُﻦَّ

hunna

them (f)

Suffix after verbs indicates the object of the action.

by, with

ﺏِ

Pronounciation: bi

English translation: by, with

Part of speech: preposition

A word that follows a preposition has genitive caseRead more

Attached to the word that follows.

See detailed information about the word by, with

all, every, whole

ﻛُﻞِّ

Pronounciation: kulli

English translation (of the word in its basic form): all, every, whole

Part of speech: noun

definiteness: definite form (beginning of an idafa contruction)

gender: masculine

The word has genitive case since it follows a prepositionRead more

The base form of the word all, every, whole

ﻛُﻞّ

kull

(singular, indefinite, no case)

See detailed information about the word all, every, whole

decency, etiquette, fitness

ﺍَﻟﻠِﻴَﺎﻗَﺎﺕِ

Pronounciation: alliyaaqaati

English translation (of the word in its basic form): decency, etiquette, fitness

Part of speech: noun

definiteness: definite form

gender: feminine

The word has genitive case since it is the owner of an an idafa contruction

The base form of the word decency, etiquette, fitness

ﻟِﻴَﺎﻗَﺔ

liyaaqa

(singular, indefinite, no case)

See detailed information about the word decency, etiquette, fitness

when

ﺣِﻴﻦَ

Pronounciation: Hiina

English translation: when

Part of speech: adverb

See detailed information about the word when

to afflict

ﺍِﻋﺘَﺮَﺍﻧِﻲ

Pronounciation: i3taraanii

English translation: to afflict

Part of speech: verb

person: he

tense: past tense

See detailed information about the word to afflict

Suffix

ِْﻲ

ii

me

Suffix after verbs indicates the object of the action.

boredom

ﺍَﻟﺴَّﺄَﻡُ

Pronounciation: assa'amu

English translation (of the word in its basic form): boredom

Part of speech: noun

case: nominative

definiteness: definite form

gender: masculine

Nominative is for example used to indicate the subject in a verbal sentence.

The base form of the word boredom

ﺳَﺄَﻡ

sa'am

(singular, indefinite, no case)

See detailed information about the word boredom

Type of phrase: Complete sentence

A complete sentence. The sentence contains a verb, but there are also complete Arabic sentences without any verb.