I talked to your first wife, who divorced you nine years ago.

The Arabic phrase I talked to your first wife, who divorced you nine years ago. is pronounced takallamtu ma3a zawjatika l'uulaa allatii Tallaqatka mundhu tis3i sanawaatin and written ﺗَﻜَﻠَّﻤﺖُ ﻣَﻊَ ﺯَﻭﺟَﺘِﻚَ ﺍﻟﺆُﻭﻟَﻰ ﺍَﻟَّﺘِﻲ ﻃَﻠَّﻘَﺘﻚَ ﻣُﻨﺬُ ﺗِﺴﻊِ ﺳَﻨَﻮَﺍﺕٍ

The Arabic words in I talked to your first wife, who divorced you nine years ago.

Below you can see detailed information about every word in the Arabic phrase I talked to your first wife, who divorced you nine years ago.. You can see the English translation of the word, how the word is spelled and pronounced and how the word has been conjugated in the phrase. There is also a link to get even more information about the word.

to talk

ﺗَﻜَﻠَّﻤﺖُ
Pronounciation: takallamtu
English translation (of the word in its basic form): to talk
Part of speech: verb
person: I
tense: past tense

The base form of the word to talk

ﺗَﻜَﻠَّﻢَ
takallama
(past tense he)

with

ﻣَﻊَ
Pronounciation: ma3a
English translation: with
Part of speech: preposition
Words that come after prepositions have genitive case

wife

ﺯَﻭﺟَﺘِﻚَ
Pronounciation: zawjatika
English translation (of the word in its basic form): wife
Part of speech: noun
case: genetive
definiteness: definite form (beginning of an idafa contruction)
gender: feminine
The word has genitive case since it follows a preposition.

The base form of the word wife

ﺯَﻭﺟَﺔ
zawja
(singular, indefinite, no case)
Suffix
ْﻚَ
ka
your (m)
The suffix forms an idafa construction with the word.

first

ﺍﻟﺆُﻭﻟَﻰ
Pronounciation: l'uulaa
English translation: first
Part of speech: numeral

which

ﺍَﻟَّﺘِﻲ
Pronounciation: allatii
English translation: which
Part of speech: pronoun

to divorce

ﻃَﻠَّﻘَﺘﻚَ
Pronounciation: Tallaqatka
English translation (of the word in its basic form): to divorce
Part of speech: verb
person: she
tense: past tense

The base form of the word to divorce

ﻃَﻠَّﻖَ
Tallaqa
(past tense he)
Suffix
ْﻚَ
ka
dig (m)
Suffix after verbs indicates the object of the action.

since

ﻣُﻨﺬُ
Pronounciation: mundhu
English translation: since
Part of speech: preposition
Words that come after prepositions have genitive case

9

ﺗِﺴﻊِ
Pronounciation: tis3i
English translation: 9
Part of speech: numeral

year

ﺳَﻨَﻮَﺍﺕٍ
Pronounciation: sanawaatin
English translation: year
Part of speech: noun
gender: feminine

Type of phrase: Sentences

A complete sentence. The sentence has a verb. But in Arabic, there are also complete sentences without verbs.