I will play on your streets and on the threshold to your old house.

sa'a3bathu bishiwaari3ka wa3ind 3atabati baytika al3atiiqi

ﺳَﺄَﻋﺒَﺚُ ﺑِﺸِﻮَﺍﺭِﻋﻚَ ﻭَﻋِﻨﺪ ﻋَﺘَﺒَﺔِ ﺑَﻴﺘِﻚَ ﺍَﻟﻌَﺘِﻴﻖِ

The Arabic phrase I will play on your streets and on the threshold to your old house. is pronounced sa'a3bathu bishiwaari3ka wa3ind 3atabati baytika al3atiiqi and written ﺳَﺄَﻋﺒَﺚُ ﺑِﺸِﻮَﺍﺭِﻋﻚَ ﻭَﻋِﻨﺪ ﻋَﺘَﺒَﺔِ ﺑَﻴﺘِﻚَ ﺍَﻟﻌَﺘِﻴﻖِ

The Arabic words in I will play on your streets and on the threshold to your old house.

Below you can see detailed information about every word in the Arabic phrase I will play on your streets and on the threshold to your old house.. You can see the English translation of the word, how the word is spelled and pronounced and how the word has been conjugated in the phrase. There is also a link to get even more information about the word.

will

ﺱَ

Pronounciation: sa

English translation: will

Part of speech: mixed

Is attached to the word that follows.

See detailed information about the word will

to mess around

ﺃَﻋﺒَﺚُ

Pronounciation: 'a3bathu

English translation (of the word in its basic form): to mess around

Part of speech: verb

person: I

tense: present tense

The base form of the word to mess around

ﻋَﺒِﺚَ

3abitha

(past tense he)

See detailed information about the word to mess around

by, with

ﺏِ

Pronounciation: bi

English translation: by, with

Part of speech: preposition

A word that follows a preposition has genitive caseRead more

Attached to the word that follows.

See detailed information about the word by, with

street

ﺷِﻮَﺍﺭِﻋﻚَ

Pronounciation: shiwaari3ka

English translation (of the word in its basic form): street

Part of speech: noun

gender: masculine

The base form of the word street

ﺷَﺎﺭِﻉ

shaari3

(singular, indefinite, no case)

See detailed information about the word street

Suffix

ْﻚَ

ka

your (m)

The suffix forms an idafa construction with the word.

and

ﻭَ

Pronounciation: wa

English translation: and

Part of speech: conjunction

Is attached to the word that follows.

See detailed information about the word and

with

ﻋِﻨﺪ

Pronounciation: 3ind

English translation: with

Part of speech: adverb

See detailed information about the word with

treshold

ﻋَﺘَﺒَﺔِ

Pronounciation: 3atabati

English translation (of the word in its basic form): treshold

Part of speech: noun

definiteness: definite form (beginning of an idafa contruction)

gender: feminine

The word has genitive case since it follows a prepositionRead more

The base form of the word treshold

ﻋَﺘَﺒَﺔ

3ataba

(singular, indefinite, no case)

See detailed information about the word treshold

house

ﺑَﻴﺘِﻚَ

Pronounciation: baytika

English translation (of the word in its basic form): house

Part of speech: noun

definiteness: definite form (beginning of an idafa contruction)

gender: masculine

The word has genitive case since it is the owner of an an idafa contruction

The base form of the word house

ﺑَﻴﺖ

bayt

(singular, indefinite, no case)

See detailed information about the word house

Suffix

ْﻚَ

ka

your (m)

The suffix forms an idafa construction with the word.

ancient

ﺍَﻟﻌَﺘِﻴﻖِ

Pronounciation: al3atiiqi

English translation (of the word in its basic form): ancient

Part of speech: adjective

definiteness: definite form

gender: masculine

The word has genitive case since it is the owner of an an idafa contruction

The base form of the word ancient

ﻋَﺘِﻴﻖ

3atiiq

(singular, indefinite, no case)

See detailed information about the word ancient

Type of phrase: Complete sentence

A complete sentence. The sentence contains a verb, but there are also complete Arabic sentences without any verb.