and you took my branches.
The Arabic phrase and you took my branches. is pronounced faiqtala3tum 'aghSaanii and written ﻓَﺎِﻗﺘَﻠَﻌﺘُﻢ ﺃَﻏﺼَﺎﻧِﻲ
The Arabic words in and you took my branches.
Below you can see detailed information about every word in the Arabic phrase and you took my branches.. You can see the English translation of the word, how the word is spelled and pronounced and how the word has been conjugated in the phrase. There is also a link to get even more information about the word.
and, so, then
ﻑَ
Pronounciation: fa
English translation: and, so, then
Part of speech: conjunction
Is attached to the word that follows.
to pull out
ﺍِﻗﺘَﻠَﻌﺘُﻢ
Pronounciation: iqtala3tum
English translation (of the word in its basic form): to pull out
Part of speech: verb
person: you (plural m)
tense: past tense
The base form of the word to pull out
ﺍِﻗﺘَﻠَﻊَ
iqtala3a
(past tense he)
twig
ﺃَﻏﺼَﺎﻧِﻲ
Pronounciation: 'aghSaanii
English translation (of the word in its basic form): twig
Part of speech: noun
The base form of the word twig
ﻏُﺼﻦ
ghuSn
(singular, indefinite, no case)
Suffix
ِْﻲ
ii
my
The suffix forms an idafa construction with the word.
Type of phrase: Complete sentence
A complete sentence. The sentence contains a verb, but there are also complete Arabic sentences without any verb.