that I whisper to you with my pain
The Arabic phrase that I whisper to you with my pain is pronounced man 'ahmisu lakum biwaja3ii and written ﻣَﻦ ﺃَﻫﻤِﺲُ ﻟَﻜُﻢ ﺑِﻮَﺟَﻌِﻲ
The Arabic words in that I whisper to you with my pain
Below you can see detailed information about every word in the Arabic phrase that I whisper to you with my pain. You can see the English translation of the word, how the word is spelled and pronounced and how the word has been conjugated in the phrase. There is also a link to get even more information about the word.
who
ﻣَﻦ
Pronounciation: man
English translation: who
Part of speech: pronoun
to whisper
ﺃَﻫﻤِﺲُ
Pronounciation: 'ahmisu
English translation (of the word in its basic form): to whisper
Part of speech: verb
person: I
tense: present tense
The base form of the word to whisper
ﻫَﻤَﺲَ
hamasa
(past tense he)
for
ﻟَﻜُﻢ
Pronounciation: lakum
English translation: for
Part of speech: preposition
Suffix
ْﻜُﻢ
kum
your (plural m)
The suffix forms an idafa construction with the word.
by, with
ﺏِ
Pronounciation: bi
English translation: by, with
Part of speech: preposition
A word that follows a preposition has genitive caseRead more
Attached to the word that follows.
pain
ﻭَﺟَﻌِﻲ
Pronounciation: waja3ii
English translation (of the word in its basic form): pain
Part of speech: noun
The base form of the word pain
ﻭَﺟَﻊ
waja3
(singular, indefinite, no case)
Suffix
ِْﻲ
ii
my
The suffix forms an idafa construction with the word.
Type of phrase: Complete sentence
A complete sentence. The sentence contains a verb, but there are also complete Arabic sentences without any verb.