Do you carry a heart or a stone in your chest?

hal taHmilu fii Sadrika qalban 'aw Hajaran

ﻫَﻞ ﺗَﺤﻤِﻞُ ﻓِﻲ ﺻَﺪﺭِﻙَ ﻗَﻠﺒﺎً ﺃَﻭ ﺣَﺠَﺮﺍً

The Arabic phrase Do you carry a heart or a stone in your chest? is pronounced hal taHmilu fii Sadrika qalban 'aw Hajaran and written ﻫَﻞ ﺗَﺤﻤِﻞُ ﻓِﻲ ﺻَﺪﺭِﻙَ ﻗَﻠﺒﺎً ﺃَﻭ ﺣَﺠَﺮﺍً

The Arabic words in Do you carry a heart or a stone in your chest?

Below you can see detailed information about every word in the Arabic phrase Do you carry a heart or a stone in your chest?. You can see the English translation of the word, how the word is spelled and pronounced and how the word has been conjugated in the phrase. There is also a link to get even more information about the word.

(question particle)

ﻫَﻞ

Pronounciation: hal

English translation: (question particle)

Part of speech: mixed

See detailed information about the word (question particle)

to carry

ﺗَﺤﻤِﻞُ

Pronounciation: taHmilu

English translation (of the word in its basic form): to carry

Part of speech: verb

person: you (m)

tense: present tense

The base form of the word to carry

ﺣَﻤَﻞَ

Hamala

(past tense he)

See detailed information about the word to carry

in

ﻓِﻲ

Pronounciation: fii

English translation: in

Part of speech: preposition

A word that follows a preposition has genitive caseRead more

See detailed information about the word in

chest

ﺻَﺪﺭِﻙَ

Pronounciation: Sadrika

English translation (of the word in its basic form): chest

Part of speech: noun

case: genitive

definiteness: definite form (beginning of an idafa contruction)

gender: masculine

The word has genitive case since it follows a prepositionRead more

The base form of the word chest

ﺻَﺪﺭ

Sadr

(singular, indefinite, no case)

See detailed information about the word chest

Suffix

ْﻚَ

your (m)

The suffix forms an idafa construction with the word.

heart

ﻗَﻠﺒﺎً

Pronounciation: qalban

English translation (of the word in its basic form): heart

Part of speech: noun

case: accusative

definiteness: indefinite form

gender: masculine

Accusative has many usages. Among others, it is used for the object in a verbal sentence. It is also used to express time an dplace. It is also used as predicative to incomplete verbs like kaana.

The base form of the word heart

ﻗَﻠﺐ

qalb

(singular, indefinite, no case)

See detailed information about the word heart

or

ﺃَﻭ

Pronounciation: 'aw

English translation: or

Part of speech: conjunction

See detailed information about the word or

stone

ﺣَﺠَﺮﺍً

Pronounciation: Hajaran

English translation (of the word in its basic form): stone

Part of speech: noun

case: accusative

definiteness: indefinite form

gender: masculine

Accusative has many usages. Among others, it is used for the object in a verbal sentence. It is also used to express time an dplace. It is also used as predicative to incomplete verbs like kaana.

The base form of the word stone

ﺣَﺠَﺮ

Hajar

(singular, indefinite, no case)

See detailed information about the word stone

Type of phrase: Complete sentence

A complete sentence. The sentence contains a verb, but there are also complete Arabic sentences without any verb.