She decided to leave work and go on the road again.

qarrarat 'an tatruka al3amala watutaabi3a Tariiqahaa marratan 'ukhraaan

ﻗَﺮَّﺭَﺕ ﺃَﻥ ﺗَﺘﺮُﻙَ ﺍَﻟﻌَﻤَﻞَ ﻭَﺗُﺘَﺎﺑِﻊَ ﻃَﺮِﻳﻘَﻬَﺎ ﻣَﺮَّﺓً ﺃُﺧﺮَﻯﺍً

The Arabic phrase She decided to leave work and go on the road again. is pronounced qarrarat 'an tatruka al3amala watutaabi3a Tariiqahaa marratan 'ukhraaan and written ﻗَﺮَّﺭَﺕ ﺃَﻥ ﺗَﺘﺮُﻙَ ﺍَﻟﻌَﻤَﻞَ ﻭَﺗُﺘَﺎﺑِﻊَ ﻃَﺮِﻳﻘَﻬَﺎ ﻣَﺮَّﺓً ﺃُﺧﺮَﻯﺍً

The Arabic words in She decided to leave work and go on the road again.

Below you can see detailed information about every word in the Arabic phrase She decided to leave work and go on the road again.. You can see the English translation of the word, how the word is spelled and pronounced and how the word has been conjugated in the phrase. There is also a link to get even more information about the word.

to decide

ﻗَﺮَّﺭَﺕ

Pronounciation: qarrarat

English translation (of the word in its basic form): to decide

Part of speech: verb

person: she

tense: past tense

The base form of the word to decide

ﻗَﺮَّﺭَ

qarrara

(past tense he)

See detailed information about the word to decide

that

ﺃَﻥ

Pronounciation: 'an

English translation: that

Part of speech: mixed

See detailed information about the word that

to leave

ﺗَﺘﺮُﻙَ

Pronounciation: tatruka

English translation (of the word in its basic form): to leave

Part of speech: verb

person: she

tense: subjunktive

The base form of the word to leave

ﺗَﺮَﻙَ

taraka

(past tense he)

See detailed information about the word to leave

work

ﺍَﻟﻌَﻤَﻞَ

Pronounciation: al3amala

English translation (of the word in its basic form): work

Part of speech: noun

case: accusative

definiteness: definite form

gender: masculine

Accusative has many usages. Among others, it is used for the object in a verbal sentence. It is also used to express time an dplace. It is also used as predicative to incomplete verbs like kaana.

The base form of the word work

ﻋَﻤَﻞ

3amal

(singular, indefinite, no case)

See detailed information about the word work

and

ﻭَ

Pronounciation: wa

English translation: and

Part of speech: conjunction

Is attached to the word that follows.

See detailed information about the word and

to follow

ﺗُﺘَﺎﺑِﻊَ

Pronounciation: tutaabi3a

English translation (of the word in its basic form): to follow

Part of speech: verb

person: she

tense: subjunktive

The base form of the word to follow

ﺗَﺎﺑَﻊَ

taaba3a

(past tense he)

See detailed information about the word to follow

road

ﻃَﺮِﻳﻘَﻬَﺎ

Pronounciation: Tariiqahaa

English translation (of the word in its basic form): road

Part of speech: noun

case: accusative

definiteness: definite form (beginning of an idafa contruction)

gender: masculine

Accusative has many usages. Among others, it is used for the object in a verbal sentence. It is also used to express time an dplace. It is also used as predicative to incomplete verbs like kaana.

The base form of the word road

ﻃَﺮِﻳﻖ

Tariiq

(singular, indefinite, no case)

See detailed information about the word road

Suffix

ْﻬَﺎ

haa

hers

The suffix forms an idafa construction with the word.

occasion, time

ﻣَﺮَّﺓً

Pronounciation: marratan

English translation (of the word in its basic form): occasion, time

Part of speech: noun

case: accusative

definiteness: indefinite form

gender: feminine

Accusative has many usages. Among others, it is used for the object in a verbal sentence. It is also used to express time an dplace. It is also used as predicative to incomplete verbs like kaana.

The base form of the word occasion, time

ﻣَﺮَّﺓ

marra

(singular, indefinite, no case)

See detailed information about the word occasion, time

other

ﺃُﺧﺮَﻯﺍً

Pronounciation: 'ukhraaan

English translation: other

Part of speech: adjective

case: accusative

definiteness: indefinite form

gender: feminine

Accusative has many usages. Among others, it is used for the object in a verbal sentence. It is also used to express time an dplace. It is also used as predicative to incomplete verbs like kaana.

See detailed information about the word other

Type of phrase: Complete sentence

A complete sentence. The sentence contains a verb, but there are also complete Arabic sentences without any verb.