You said to me: Your hair color does not appeal to me.

qulta lii lawnu sha3riki laa yu3jibunii

ﻗُﻠﺖَ ﻟِﻲ ﻟَﻮﻥُ ﺷَﻌﺮِﻙِ ﻟَﺎ ﻳُﻌﺠِﺒُﻨِﻲ

The Arabic phrase You said to me: Your hair color does not appeal to me. is pronounced qulta lii lawnu sha3riki laa yu3jibunii and written ﻗُﻠﺖَ ﻟِﻲ ﻟَﻮﻥُ ﺷَﻌﺮِﻙِ ﻟَﺎ ﻳُﻌﺠِﺒُﻨِﻲ

The Arabic words in You said to me: Your hair color does not appeal to me.

Below you can see detailed information about every word in the Arabic phrase You said to me: Your hair color does not appeal to me.. You can see the English translation of the word, how the word is spelled and pronounced and how the word has been conjugated in the phrase. There is also a link to get even more information about the word.

to say

ﻗُﻠﺖَ

Pronounciation: qulta

English translation (of the word in its basic form): to say

Part of speech: verb

person: you (m)

tense: past tense

The base form of the word to say

ﻗَﺎﻝَ

qaala

(past tense he)

See detailed information about the word to say

for, to

ﻟِﻲ

Pronounciation: lii

English translation: for, to

Part of speech: preposition

See detailed information about the word for, to

Suffix

ِْﻲ

ii

me

The suffix forms an idafa construction with the word.

colour

ﻟَﻮﻥُ

Pronounciation: lawnu

English translation (of the word in its basic form): colour

Part of speech: noun

case: nominative

definiteness: definite form (beginning of an idafa contruction)

gender: masculine

Nominative is for example used to indicate the subject in a verbal sentence.

The base form of the word colour

ﻟَﻮﻥ

lawn

(singular, indefinite, no case)

See detailed information about the word colour

hair

ﺷَﻌﺮِﻙِ

Pronounciation: sha3riki

English translation (of the word in its basic form): hair

Part of speech: noun

definiteness: definite form (beginning of an idafa contruction)

gender: masculine

The word has genitive case since it is the owner of an an idafa contruction

The base form of the word hair

ﺷَﻌﺮ

sha3r

(singular, indefinite, no case)

See detailed information about the word hair

Suffix

ْﻚِ

ki

your (f)

The suffix forms an idafa construction with the word.

no, not

ﻟَﺎ

Pronounciation: laa

English translation: no, not

Part of speech: mixed

See detailed information about the word no, not

to please

ﻳُﻌﺠِﺒُﻨِﻲ

Pronounciation: yu3jibunii

English translation (of the word in its basic form): to please

Part of speech: verb

person: he

tense: present tense

The base form of the word to please

ﺃَﻋﺠَﺐَ

'a3jaba

(past tense he)

See detailed information about the word to please

Suffix

ِْﻲ

ii

me

Suffix after verbs indicates the object of the action.

Type of phrase: Complete sentence

A complete sentence. The sentence contains a verb, but there are also complete Arabic sentences without any verb.