Arabic for observer, onlooker

mutafarrij
ﻣُﺘَﻔَﺮِّﺝ
observer, onlooker – masculine singular

The Arabic word for observer, onlooker is pronounced mutafarrij and written ﻣُﺘَﻔَﺮِّﺝ.

About the audio files

The Arabic word word for observer, onlooker can also be conjugated:

mutafarrijuuna
ﻣُﺘَﻔَﺮِّﺟُﻮﻥَ
observer, onlooker – masculine plural
Part of speech: noun. Pattern: active participle

Using the word observer, onlooker

Important letters:
The root of the word observer, onlooker consists of three Arabic letters: fa that is written and pronounced f, ra that is written and pronounced r and jim that is written and pronounced j. Words with the same root letters are often related.

Word related to observer, onlooker

All letters in observer, onlooker

ﻣُﺘَﻔَﺮِّﺝ
ﻣـ
ـﺘـ
ـﻔـ
ـﺮ
 
ﻣـ
ـﺘـ
ـﻔـ
ـﺮ
 
ﻣـ
ـﻤـ
ـﻢ
ﺗـ
ـﺘـ
ـﺖ
ﻓـ
ـﻔـ
ـﻒ
ـﺮ
ﺟـ
ـﺠـ
ـﺞ
 
mim
m
ta
t
fa
f
ra
r
jim
j
 
 
The Arabic word for observer, onlooker consists of: The letter mim that is written ﻡ ( here ﻣـ ) and pronounced m. The short vowel u that is written as the sign ُ above the letter. The letter ta that is written ﺕ ( here ـﺘـ ) and pronounced t. The short vowel a that is written as the sign َ above the letter. The letter fa that is written ﻑ ( here ـﻔـ ) and pronounced f and is a part of the root of the word. The short vowel a that is written as the sign َ above the letter. The letter ra that is written ﺭ ( here ـﺮ ) and pronounced r and is a part of the root of the word. The short vowel i that is written as the sign ِ under the letter. The letter jim that is written ﺝ and pronounced j and is a part of the root of the word. Therefore, the word is writen ﻣُﺘَﻔَﺮِّﺝ and pronounced mutafarrij.
Arabic is written from right to left. Short vowels are placed above or under the letters, the are usually omitted.
Learn how to write with Arabic letters

The pattern for observer, onlooker

mutafa33il becomes mutafarrij

We have seen that the Arabic word for observer, onlooker is written ﻣُﺘَﻔَﺮِّﺝ and pronounced mutafarrij. It follows the pattern active participle form 5. All Arabic words with this pattern has the structure mutafa33il where f, 3 and l is replaced with the root letters of the word.
Since the pattern is mutafa33il and the root letters are f, r and j, the word becomes mutafarrij.
All Arabic words with the same pattern follow the same structure. If you know the pattern and root of a word, you can often guess its meaning. Learn more about Arabic word patterns