the trip went without a hitch

marrat arriHlatu biduun ta3qiidaatin

ﻣَﺮَّﺕ ﺍَﻟﺮِّﺣﻠَﺔُ ﺑِﺪُﻭﻥ ﺗَﻌﻘِﻴﺪَﺍﺕٍ

The Arabic phrase the trip went without a hitch is pronounced marrat arriHlatu biduun ta3qiidaatin and written ﻣَﺮَّﺕ ﺍَﻟﺮِّﺣﻠَﺔُ ﺑِﺪُﻭﻥ ﺗَﻌﻘِﻴﺪَﺍﺕٍ

The Arabic words in the trip went without a hitch

Below you can see detailed information about every word in the Arabic phrase the trip went without a hitch. You can see the English translation of the word, how the word is spelled and pronounced and how the word has been conjugated in the phrase. There is also a link to get even more information about the word.

to pass

ﻣَﺮَّﺕ

Pronounciation: marrat

English translation (of the word in its basic form): to pass

Part of speech: verb

person: she

tense: past tense

The base form of the word to pass

ﻣَﺮَّ

marra

(past tense he)

See detailed information about the word to pass

trip

ﺍَﻟﺮِّﺣﻠَﺔُ

Pronounciation: arriHlatu

English translation (of the word in its basic form): trip

Part of speech: noun

case: nominative

definiteness: definite form

gender: feminine

Nominative is for example used to indicate the subject in a verbal sentence.

The base form of the word trip

ﺭِﺣﻠَﺔ

riHla

(singular, indefinite, no case)

See detailed information about the word trip

without

ﺑِﺪُﻭﻥ

Pronounciation: biduun

English translation: without

Part of speech: mixed

See detailed information about the word without

complexity

ﺗَﻌﻘِﻴﺪَﺍﺕٍ

Pronounciation: ta3qiidaatin

English translation (of the word in its basic form): complexity

Part of speech: noun

definiteness: indefinite form

gender: masculine

The base form of the word complexity

ﺗَﻌﻘِﻴﺪ

ta3qiid

(singular, indefinite, no case)

See detailed information about the word complexity

Type of phrase: Complete sentence

A complete sentence. The sentence contains a verb, but there are also complete Arabic sentences without any verb.

Source: Språkrådet