Arabic / Phrases / Preposition or adverbial phrase

Preposition or adverbial phrase

34 Arabic phrases of the type preposition or adverbial phrase translated to English..
Click the eye for detailed information about the phrase. Click an Arabic word for detailed information about that word.
An incomplete sentence that either consists of a preposition and a noun or an adverb (word for time or place) and a noun.

around the clock
3alaa madaari assaa3ati
ﻋَﻠَﻰ ﻣَﺪَﺍﺭِ ﺍَﻟﺴَّﺎﻋَﺔِ
year-round1
3alaa madaari al3aami
ﻋَﻠَﻰ ﻣَﺪَﺍﺭِ ﺍَﻟﻌَﺎﻡِ
midnight
muntaSafu allayli
ﻣُﻨﺘَﺼَﻒُ ﺍَﻟﻠَﻴﻞِ
the day after tomorrow
ba3da ghadin
ﺑَﻌﺪَ ﻏَﺪٍ

Uncategorized

at least
3alaa al'aqallu
ﻋَﻠَﻰ ﺍَﻟﺄَﻗَﻞُّ
afternoon
ba3da aZZuhri
ﺑَﻌﺪَ ﺍَﻟﻈُّﻬﺮِ
in a distant future1
fii mustaqbalin ba3iidin
ﻓِﻲ ﻣُﺴﺘَﻘﺒَﻞٍ ﺑَﻌِﻴﺪٍ
for an appreciable period1
khilaal fatratin Tawiilatin jiddan
ﺧِﻠَﺎﻝ ﻓَﺘﺮَﺓٍ ﻃَﻮِﻳﻠَﺔٍ ﺟِﺪّﺍً
seriously
3an jaddin
ﻋَﻦ ﺟَﺪٍّ
comfortably
biraaHatin
ﺑِﺮَﺍﺣَﺔٍ
second last
qabl 'akhiir
ﻗَﺒﻞ ﺃَﺧِﻴﺮ
on the body of a dancer7
3alaa jasadi raaqiSatin
ﻋَﻠَﻰ ﺟَﺴَﺪِ ﺭَﺍﻗِﺼَﺔٍ
downwards
'ilaa taHta
ﺇِﻟَﻰ ﺗَﺤﺖَ
upwards
'ilaa fawqa
ﺇِﻟَﻰ ﻓَﻮﻕَ
So long!
'ilaa alliqaa'i
ﺇِﻟَﻰ ﺍَﻟﻠِﻘَﺎﺀِ
on the silver screen1
3alaa ashshaashati albayDaa'i
ﻋَﻠَﻰ ﺍَﻟﺸَّﺎﺷَﺔِ ﺍَﻟﺒَﻴﻀَﺎﺀِ
absolutely, by no means
3alaa al'iTlaaqi
ﻋَﻠَﻰ ﺍَﻟﺈِﻃﻠَﺎﻕِ
on a number of previous occasions1
fii munaasabaatin 3adiidatin saabiqatin
ﻓِﻲ ﻣُﻨَﺎﺳَﺒَﺎﺕٍ ﻋَﺪِﻳﺪَﺓٍ ﺳَﺎﺑِﻘَﺔٍ
at a late stage1
fii marHalatin muta'akhkhiratin
ﻓِﻲ ﻣَﺮﺣَﻠَﺔٍ ﻣُﺘَﺄَﺧِّﺮَﺓٍ
for example1
3alaa sabiili almithaali
ﻋَﻠَﻰ ﺳَﺒِﻴﻞِ ﺍَﻟﻤِﺜَﺎﻝِ
in front of the house
'amaama albayti
ﺃَﻣَﺎﻡَ ﺍَﻟﺒَﻴﺖِ
again
min jadiidin
ﻣِﻦ ﺟَﺪِﻳﺪٍ
on the neighbor's roof
3alaa saTHi aljiiraani
ﻋَﻠَﻰ ﺳَﻄﺢِ ﺍَﻟﺠِﻴﺮَﺍﻥِ
for the entire summer1
Tiwaal aSSayfi
ﻃِﻮَﺍﻝ ﺍَﻟﺼَّﻴﻒِ
during the summers1
fii mawaasimi aSSayfi
ﻓِﻲ ﻣَﻮَﺍﺳِﻢِ ﺍَﻟﺼَّﻴﻒِ
fine
bikhayrin
ﺑِﺨَﻴﺮٍ
in the blink of an eye
fii lamHi albaSari
ﻓِﻲ ﻟَﻤﺢِ ﺍَﻟﺒَﺼَﺮِ
at school
fii almadrasati
ﻓِﻲ ﺍَﻟﻤَﺪﺭَﺳَﺔِ
on the stage
3alaa almasraHi
ﻋَﻠَﻰ ﺍَﻟﻤَﺴﺮَﺡِ
like the lion
kaal'asadi
ﻛَﺎَﻟﺄَﺳَﺪِ
middle of the room
wasTa alghurfati
ﻭَﺳﻂَ ﺍَﻟﻐُﺮﻓَﺔِ
in actual fact1
fii alwaaqi3i
ﻓِﻲ ﺍَﻟﻮَﺍﻗِﻊِ
ahead1
'ilaa al'amaami
ﺇِﻟَﻰ ﺍَﻟﺄَﻣَﺎﻡِ
She has a gram of gold.
3indahaa jiraamun dhahaban
ﻋِﻨﺪَﻫَﺎ ﺟِﺮَﺍﻡٌ ﺫَﻫَﺒﺎً

If you see a number after the sentence, the author is an external source. If you want to see the source, click the number.